Siril @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	46%	96,896	1,236,833	7,721,197	75,928	12,574	20	0

Documentation	36%	98,671	1,941,142	12,307,861	95,676	6,687	9	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	siril.org

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		330,894		4,777,640		30,046,317
Source		25,850		414,459		2,614,756
Translated	42%	139,137	38%	1,852,302	38%	11,627,123
Needs editing	7%	23,254	3%	162,084	3%	1,044,476
Read-only	7%	25,850	8%	414,459	8%	2,614,756
Failing checks	5%	18,754	3%	146,543	3%	999,665
Strings with suggestions	1%	29	1%	463	1%	2,768
Untranslated strings	50%	168,503	57%	2,763,254	57%	17,374,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,777 k

Hosted words

330 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,069	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,741	96,660	601,664	5,078	1,458	0	0

Catalan	23%	6,968	90,563	564,391	5,691	293	0	0

Chinese (Simplified Han script)	39%	15,379	318,204	2,018,622	14,812	153	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	21,466	379,954	2,403,170	21,379	24	0	0

Danish	1%	8,996	104,316	649,940	8,910	41	0	0

Dutch (Belgium)	76%	2,177	40,967	257,480	995	584	0	0

French	89%	2,686	60,691	381,646	1,977	1,921	0	0

German	83%	4,183	65,528	422,065	3,398	1,466	1	0

Greek	40%	5,482	77,377	484,129	2,802	1,141	0	0

Italian	27%	18,643	360,685	2,285,268	17,004	550	9	0

Japanese	11%	18,788	320,413	2,013,397	16,744	957	8	0

Korean	3%	9,338	107,749	671,563	9,252	37	0	0

Polish	14%	7,786	95,833	597,610	4,366	1,675	2	0

Portuguese (Brazil)	15%	17,895	312,880	1,970,515	17,257	89	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,555	102,300	637,053	7,249	528	0	0

Russian	82%	4,554	89,789	578,389	3,952	1,197	0	0

Spanish	18%	20,745	383,146	2,426,360	18,345	1,309	9	0

Tagalog	1%	9,029	104,450	650,829	8,326	266	0	0

Ukrainian	43%	5,156	66,470	414,967	4,067	503	0	0

None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: 8088c2ae52aba08e82966cb84358f397c3748fa1 New revision: c1b5f976dc7ce2a539b50b3bb2c214e1ad9e16ad 11 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 11 hours ago
None Repository rebased Siril Documentation Documentation-1.6	Repository rebased Original revision: 5fd65a5522f67c7a110a851996e90bd48285c048 New revision: 8033aa280f26bc702aa0cae0a1908f94d8da0d9f yesterday
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, main yesterday
None Repository rebased Siril Documentation Documentation-1.4	Repository rebased Original revision: 97119fe68a09a0f243f2f51a9cccb0cf3f86e2da New revision: 7697d81a8b72dfa27d3e8fa21d6757b1a06fe14f yesterday
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.4 yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: dbdb21326968df1accc9695a61c3637691b45844 New revision: 8088c2ae52aba08e82966cb84358f397c3748fa1 yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Resource updated Siril Documentation Documentation-1.6 Spanish	The “`po/es.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Siril Documentation Documentation-1.6 Spanish	English At the top of the histogram it is also possible to choose to display the histogram in logarithmic view, as in the illustration. This behavior can be made default as explained :ref:`here <preferences/preferences_gui:User Interface>`. Finally a zoom in X is available. This is very useful when all the signal is concentrated on the left of the histogram. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.