Siril/Software @ Siril translation

Siril weblate (this website) will be unavailable for a few hours at some point in the coming days for maintenance. Don't worry if you cannot use it or reach it.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	51%	35,237	462,734	2,887,917	28,452	4,902	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	43%	62,861	773,587	4,830,816	47,769	8,246	46	0

Siril-1.6 GPL-3.0	42%	65,168	780,663	4,882,860	48,442	9,742	0	0

Overview

Project website	siril.org

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,857		3,360,539		20,944,165
Source		15,525		177,070		1,102,801
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	117,066	34%	1,166,485	34%	7,239,771
Translated	44%	132,591	39%	1,343,555	39%	8,342,572
Needs editing	13%	38,603	9%	302,835	9%	1,947,993
Read-only	5%	15,525	5%	177,070	5%	1,102,801
Failing checks	7%	22,890	7%	250,825	7%	1,613,604
Strings with suggestions	1%	48	1%	623	1%	3,621
Untranslated strings	42%	124,663	51%	1,714,149	50%	10,653,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,138	0	0

Arabic (Algeria)	13%	12,846	157,152	978,642	8,290	2,434	0	0

Catalan	21%	11,671	147,781	921,413	9,224	629	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	635	15,196	98,763	200	255	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	10,511	120,492	752,078	10,299	68	0	0

Danish	1%	14,701	168,433	1,049,752	14,492	95	0	0

Dutch (Belgium)	68%	4,662	76,219	478,739	2,097	1,228	0	0

French	98%	184	880	6,186	35	305	0	0

German	98%	298	1,815	12,170	88	352	0	0

Greek	36%	9,522	129,090	807,726	4,842	1,972	0	0

Italian	65%	5,216	80,554	506,411	2,457	1,011	27	0

Japanese	17%	12,310	156,352	974,684	8,859	1,597	11	0

Korean	2%	14,967	170,742	1,064,654	14,731	98	0	0

Polish	13%	12,886	155,562	970,547	7,174	2,761	2	0

Portuguese (Brazil)	53%	6,972	82,212	515,062	6,042	254	0	0

Portuguese (Portugal)	5%	14,048	165,453	1,030,678	11,706	973	0	0

Russian	97%	307	2,598	16,773	170	112	0	0

Spanish	48%	7,751	104,644	659,393	3,706	2,095	8	0

Tagalog	1%	14,752	168,640	1,051,120	13,414	522	0	0

Ukrainian	39%	9,027	113,169	706,802	6,837	991	0	0

koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Manual registration Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~マニュアル整列~~手動見当合わせ 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.6 Japanese	English Manual registration Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~マニュアル整列~~手動見当合わせ 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Automatic image registration Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~画像整列~~自動画像見当合わせ 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.6 Japanese	English Automatic image registration Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~画像整列~~自動画像見当合わせ 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Switch to the Stacking page Japanese 13 characters edited Current translation Translated 重ね合わせページに切り替え 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Software Siril-1.6 Japanese	English Switch to the Stacking page Japanese 13 characters edited Current translation Translated 重ね合わせページに切り替え 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Switch to the Plot page Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~点表示~~グラフページに切り替え 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.6 Japanese	English Switch to the Plot page Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~点表示~~グラフページに切り替え 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Show statistics Japanese 3 characters edited Current translation Translated 統計を表示 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.6 Japanese	English Show statistics Japanese 3 characters edited Current translation Translated 統計を表示 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.