Siril/Software/Siril-1.4 @ Siril translation

Siril weblate (this website) will be unavailable for a few hours at some point in the coming days for maintenance. Don't worry if you cannot use it or reach it.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	1,871	0	0

Arabic (Algeria) GPL-3.0	12%	4,849	58,976	367,134	3,115	890	0	0

Catalan GPL-3.0	19%	4,455	55,761	347,589	3,436	253	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	95%	241	7,296	47,202	89	59	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	5%	5,204	60,135	375,193	5,118	25	0	0

Danish GPL-3.0	1%	5,459	62,666	390,441	5,369	43	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0	60%	2,174	33,258	208,285	1,014	466	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	98%	81	639	4,169	34	62	0	0

Greek GPL-3.0	32%	3,763	50,016	312,484	1,946	731	0	0

Italian GPL-3.0	57%	2,361	34,534	216,542	1,150	396	27	0

Japanese GPL-3.0	17%	4,566	58,123	362,113	3,254	600	11	0

Korean GPL-3.0	2%	5,383	61,542	383,720	5,276	41	0	0

Polish GPL-3.0	12%	4,847	58,220	363,149	2,720	1,000	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	62%	2,053	22,282	140,378	1,764	70	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	5%	5,247	61,702	384,254	4,328	377	0	0

Russian GPL-3.0	98%	97	1,078	6,858	74	4	0	0

Spanish GPL-3.0	45%	3,004	39,671	249,875	1,461	763	6	0

Tagalog GPL-3.0	1%	5,477	62,739	390,920	4,936	210	0	0

Ukrainian GPL-3.0	34%	3,600	44,949	280,510	2,685	385	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	siril.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/free-astro/siril`
Repository branch	1.4
Last remote commit	Bump 1.4 sirilpy version number `0475cd5df` Adrian Knagg-Baugh authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `53e5b715e` Weblate authored 4 minutes ago
Weblate repository	`https://weblate.siril.org/git/siril/software/siril/`
File mask	`po/*.po`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110,680		1,260,520		7,854,000
Source		5,534		63,026		392,700
Translated	43%	47,819	38%	486,933	38%	3,023,184
Needs editing	13%	15,092	9%	117,897	9%	755,470
Read-only	5%	5,534	5%	63,026	5%	392,700
Failing checks	7%	8,246	7%	96,887	7%	621,608
Strings with suggestions	1%	46	1%	595	1%	3,461
Untranslated strings	43%	47,769	52%	655,690	51%	4,075,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,260 k

Hosted words

110 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Japanese	Changes committed 4 minutes ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Manual registration Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~マニュアル整列~~手動見当合わせ 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Automatic image registration Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~画像整列~~自動画像見当合わせ 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Switch to the Stacking page Japanese 13 characters edited Current translation Translated 重ね合わせページに切り替え 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Switch to the Plot page Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~点表示~~グラフページに切り替え 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Show statistics Japanese 3 characters edited Current translation Translated 統計を表示 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Protection method: Japanese 3 characters edited Current translation Translated 整列保護方法: 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English List of available scripts. Selected scripts will be made available via the Scripts menu. Double-click a row to open the script in the Script Editor. (This can be used to make and save local changes to a script.) To open an older revision (e.g. to get an older version after a bad script update) right click on a row. Japanese 60 characters edited Current translation Translated 利用可能なスクリプトの一覧。選択したスクリプトは、スクリプトメニューから使用できます。行をダブルクリックすると、スクリプトエディタでスクリプトが開きます。（これは、スクリプトにローカルな変更を加えて保存するために使用できます。）古いリビジョンを開く（例えば、スクリプトの更新失敗後に古いバージョンを取得する場合）には、行を右クリックしてください。 3 hours ago
koizumistr Translation added Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Vertical mirror: processing... Japanese 16 characters edited Current translation Translated 鉛直方向の鏡映: 処理中... 3 hours ago
koizumistr Translation added Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Horizontal mirror: processing... Japanese 16 characters edited Current translation Translated 水平方向の鏡映: 処理中... 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.