Συμμετάσχετε στο Siril

Γεια σας και σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρων σας — Το Siril μεταφράζεται χρησιμοποιώντας το Weblate, ένα διαδικτυακό εργαλείο που σχεδιάστηκε να διευκολύνει την μετάφραση και για τους προγραμματιστές αλλά και για τους μεταφραστές.

14.926

Κείμενα

Γλώσσες

36,2%

Μεταφρασμένα

Το μεταφραστικό έργο για το Siril περιέχει προς το παρόν14.926 κείμενα για μετάφραση και είναι 36,2% πλήρης. Αν θα θέλατε να συμβάλετε στη μετάφραση του Siril, πρέπει να εγγραφείτε σε αυτόν το διακομιστή. Από τη στιγμή που έχετε ενεργοποιήσει το λογαριασμό σας, προχωρήσετε στην ενότητα μετάφρασης.

Εγγραφή Μετάφραση Ελληνικά στο Siril

Συντόμευση	Ενέργεια
`?`	Άνοιγμα των διαθέσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου.
`Alt` + `Home`	Πλοήγηση στην πρώτη μετάφραση της τρέχουσας αναζήτησης.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` ή `Ctrl` + `↑` ή `Alt` + `↑` ή `Cmd` + `↑` ή	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` ή `Ctrl` + `↓` ή `Alt` + `↓` ή `Cmd` + `↓` ή	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` ή `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ή `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` ή `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` ή `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` ή `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` ή `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` ή `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` ή `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` ή `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` ή `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` ή `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` ή `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` ή `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.