Zaangażuj się w Siril

Witamy i dziękujemy za zainteresowanie — Siril jest tłumaczony za pomocą Weblate, narzędzia internetowego stworzonego w celu ułatwienia tłumaczenia, zarówno dla programistów jak i tłumaczy.

9 170

Ciągów

Języków

14,7%

Przetłumaczone

Projekt tłumaczenia Siril zawiera obecnie 9 170 ciągów do tłumaczenia i jest 14,7% kompletny. Jeśli chcesz przyczynić się do tłumaczenia Siril, musisz zarejestrować się na tym serwerze. Po aktywowaniu konta przejdź do sekcji tłumaczenia.

Zarejestruj się Przetłumacz polski w Siril

Skrót	Działanie
`?`	Otwórz dostępne skróty klawiaturowe.
`Alt` + `Home`	Przejdź do pierwszego tłumaczenia w aktualnym wyszukiwaniu.
`Alt` + `End`	Przejdź do ostatniego tłumaczenia w aktualnym wyszukiwaniu.
`Alt` + `PageUp` lub `Ctrl` + `↑` lub `Alt` + `↑` lub `Cmd` + `↑` lub	Przejdź do ostatniego tłumaczenia w aktualnym wyszukiwaniu.
`Alt` + `PageDown` lub `Ctrl` + `↓` lub `Alt` + `↓` lub `Cmd` + `↓` lub	Przejdź do następnego tłumaczenia w aktualnym wyszukiwaniu.
`Ctrl` + `Enter` lub `Cmd` + `Enter`	Wyślij bieżący formularz. Działa to tak samo jak naciśnięcie przycisku Zapisz i kontynuuj podczas edycji tłumaczenia.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` lub `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Odznacz tłumaczenie jako Wymaga edycji i je prześlij.
`Alt` + `Enter` lub `Option` + `Enter`	Prześlij ciąg jako sugestia. Działa to tak samo jak naciśnięcie przycisku Zaproponuj podczas edycji tłumaczenia.
`Ctrl` + `E` lub `Cmd` + `E`	Skup się na edytorze tłumaczeń.
`Ctrl` + `U` lub `Cmd` + `U`	Skup się na edytorze komentarzy.
`Ctrl` + `M` lub `Cmd` + `M`	Pokazuje kartę Automatyczne sugestie.
`Ctrl` + `1` do `Ctrl` + `9` lub `Cmd` + `1` do `Cmd` + `9`	Kopiuje miejsca danego numeru z ciągu źródłowego.
`Ctrl` + `M` po którym następuje `1` do `9` lub `Cmd` + `M` po którym następuje `1` do `9`	Skopiuj tłumaczenie maszynowe podanego numeru do aktualnego tłumaczenia.
`Ctrl` + `I` po którym następuje `1` do `9` lub `Cmd` + `I` po którym następuje `1` do `9`	Zignoruj jedną pozycję na liście testów zakończonych niepowodzeniem.
`Ctrl` + `J` lub `Cmd` + `J`	Pokazuje kartę Ciągi sąsiadujące.
`Ctrl` + `S` lub `Cmd` + `S`	Skup się na polu wyszukiwania.
`Ctrl` + `O` lub `Cmd` + `O`	Skopiuj ciąg źródłowy.
`Ctrl` + `Y` lub `Cmd` + `Y`	Przełącz pole wyboru Wymaga edycji.
`→`	Przeglądaj następny ciąg tłumaczenia.
`←`	Przeglądaj poprzedni ciąg tłumaczenia.