Siril/Documentation @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation-1.2 GFDL-1.3	50%	14,787	279,701	1,790,617	14,707	2,005	3	0

Documentation-1.4 GFDL-1.3	33%	41,442	825,308	5,222,118	39,978	2,554	6	0

Documentation-1.6 GFDL-1.3	33%	41,442	825,308	5,222,118	39,978	2,943	0	0

Overview

Project website	siril.org

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		154,372		3,022,656		19,147,806
Source		16,305		319,367		2,024,330
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	40,396	25%	772,972	25%	4,888,623
Translated	36%	56,701	36%	1,092,339	36%	6,912,953
Needs editing	1%	3,008	1%	32,756	1%	218,098
Read-only	10%	16,305	10%	319,367	10%	2,024,330
Failing checks	4%	7,502	2%	61,934	2%	453,539
Strings with suggestions	1%	9	1%	250	1%	1,544
Untranslated strings	61%	94,663	62%	1,897,561	62%	12,016,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,919	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	15,228	311,486	1,974,179	14,692	98	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	16,259	319,313	2,023,994	16,247	5	0	0

French	83%	2,768	63,648	400,504	2,030	1,818	0	0

German	74%	4,113	64,256	413,238	3,340	1,307	1	0

Italian	2%	15,951	314,784	1,995,974	15,648	73	6	0

Japanese	8%	10,902	217,632	1,372,212	10,902	27	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	11,954	233,558	1,474,732	11,954	0	0	0

Russian	72%	4,427	88,912	572,174	3,847	1,186	0	0

Spanish	1%	16,069	316,728	2,007,846	16,003	69	2	0

None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, main 4 days ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.6	Changes pushed 4 days ago
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.4 4 days ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.4	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.6 French	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 French	Changes committed 4 days ago
lock042 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 French	English Rescans the scripts folders and updates the Scripts menu. Note that this command may not be used headless (i.e. from siril-cli) and also that the update will happen asynchronously (i.e. the command will trigger the update but will not wait for the update to complete) French 1 character edited Current translation Translated Réanalyse les dossiers de scripts et met à jour le menu Scripts. Notez que cette commande ne peut pas être utilisée en mode ligne de commande (c'est-à-dire à partir de siril-cli) et que la mise à jour s'effectuera de manière asynchrone (c'est-à-dire que la commande déclenchera la mise à jour, mais n'attendra pas qu'elle soit terminée). 4 days ago
lock042 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.6 French	English Rescans the scripts folders and updates the Scripts menu. Note that this command may not be used headless (i.e. from siril-cli) and also that the update will happen asynchronously (i.e. the command will trigger the update but will not wait for the update to complete) French 1 character edited Current translation Translated Réanalyse les dossiers de scripts et met à jour le menu Scripts. Notez que cette commande ne peut pas être utilisée en mode ligne de commande (c'est-à-dire à partir de siril-cli) et que la mise à jour s'effectuera de manière asynchrone (c'est-à-dire que la commande déclenchera la mise à jour, mais n'attendra pas qu'elle soit terminée). 4 days ago
lock042 Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 French	English Rescans the scripts folders and updates the Scripts menu. Note that this command may not be used headless (i.e. from siril-cli) and also that the update will happen asynchronously (i.e. the command will trigger the update but will not wait for the update to complete) French 337 characters edited Translated Réanalyse les dossiers de scripts et met à jour le menu Scripts. Notez que cette commande ne peut pas être utilisée en mode ligne de commande (c'est-à-dire à partir de siril-cli) et que la mise à jour s'effectuera de manière asynchrone (c'est-à-dire que la commande déclenchera la mise à jour, mais n'attendra pas qu'elle soit terminée). 4 days ago
lock042 Translation added Siril Documentation Documentation-1.6 French	English Rescans the scripts folders and updates the Scripts menu. Note that this command may not be used headless (i.e. from siril-cli) and also that the update will happen asynchronously (i.e. the command will trigger the update but will not wait for the update to complete) French 337 characters edited Translated Réanalyse les dossiers de scripts et met à jour le menu Scripts. Notez que cette commande ne peut pas être utilisée en mode ligne de commande (c'est-à-dire à partir de siril-cli) et que la mise à jour s'effectuera de manière asynchrone (c'est-à-dire que la commande déclenchera la mise à jour, mais n'attendra pas qu'elle soit terminée). 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.