Siril/Documentation - Russian @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation-1.2 GFDL-1.3	67%	1,216	29,226	184,718	1,213	335	0	0

Documentation-1.4 GFDL-1.3	56%	2,229	59,681	375,184	2,195	434	0	0

Overview

Project website	siril.org

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,835		174,695		1,114,828
Translated	61%	5,390	49%	85,788	49%	554,926
Needs editing	1%	37	1%	285	1%	1,956
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	769	1%	2,065	2%	25,740
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	3,408	50%	88,622	50%	557,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	Changes committed an hour ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	Changes committed an hour ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.2 Russian	Changes committed an hour ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.2 Russian	Changes committed an hour ago
akalachev Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English default IAU observatory code Russian 19 characters edited Current translation Translated ~~режим показа~~код обсерватории МАС по умолчанию an hour ago
akalachev Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English pedantically assign linear ICC profiles Russian 40 characters edited Current translation Translated тщательно назначать линейные ICC-профили 3 hours ago
akalachev Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English Pedantically assign linear ICC profiles Russian 40 characters edited Current translation Translated Тщательно назначать линейные ICC-профили 3 hours ago
akalachev Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English The -flat= argument specifies a master flat to weight the drizzled input pixels (default is no flat). Russian 1 character edited Current translation Translated -flat= указывает использовать ли мастер-кадр плоского поля для присвоения веса входящим пикселям при использовании сверхразрешения (по умолчанию — кадры плоского поля не используются).\ 4 hours ago
akalachev Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English The -flat= argument specifies a master flat to weight the drizzled input pixels (default is no flat). Russian 189 characters edited Translated -flat= указывает использовать ли мастер-кадр плоского поля для присвоения веса входящим пикселям при использовании сверхразрешения (по умолчанию — кадры плоского поля не используются).\ 4 hours ago
akalachev Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English The -kernel= argument sets the drizzle kernel and must be followed by one of point, turbo, square, gaussian, lanczos2 or lanczos3. The default is square. Russian 253 characters edited Current translation Translated -kernel= устанавливает ядро и обязательно принимает одно из следующих значений point (точка), turbo (турбо), square (квадрат), gaussian (Гаусс), lanczos2 (Ланцош-2) или lanczos3 (Ланцош-3). Значение по умолчанию — square. 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.