Siril/Documentation/Documentation-1.2 @ Siril translation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3		0	0	0	0	547	0	0

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3	8%	3,428	68,162	435,355	3,388	25	0	0

Chinese (Traditional Han script) GFDL-1.3	1%	3,721	70,521	450,654	3,721	1	0	0

French GFDL-1.3		0	0	0	0	540	0	0

German GFDL-1.3	94%	189	746	5,642	184	484	1	0

Italian GFDL-1.3	2%	3,639	69,622	444,970	3,604	14	0	0

Russian GFDL-1.3	96%	115	738	7,192	115	410	0	0

Spanish GFDL-1.3	1%	3,695	69,912	446,804	3,695	26	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	siril.org
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc`
Repository branch	1.2
Last remote commit	Updating doc `447b260` lock042 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `1d85c87` Weblate authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.siril.org/git/siril/documentation/documentation-1-2/`
File mask	`po/*.po`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,864		564,280		3,606,016
Source		3,733		70,535		450,752
Translated	50%	15,077	50%	284,579	50%	1,815,399
Needs editing	1%	80	1%	742	1%	5,144
Read-only	12%	3,733	12%	70,535	12%	450,752
Failing checks	6%	2,047	1%	9,509	2%	90,567
Strings with suggestions	1%	3	1%	73	1%	475
Untranslated strings	49%	14,707	49%	278,959	49%	1,785,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

564 k

Hosted words

29,864

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

+44%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.2	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.2 8 days ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.2	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 days ago
lock042 Component locked Siril Documentation Documentation-1.2	Component locked 8 days ago
Garth Translation changed Siril Documentation Documentation-1.2 Chinese (Simplified Han script)	English Processing Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 处理中 8 days ago
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.2	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.2 8 days ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.2	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
Garth Translation added Siril Documentation Documentation-1.2 Chinese (Simplified Han script)	English if no X-Trans model found, use this Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 如果未找到 X-Trans 模型，就用这个 12 days ago
lock042 Component unlocked Siril Documentation Documentation-1.2	Component unlocked 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.