Siril/Documentation/Documentation-1.4 @ Siril translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3		0	0	0	0	1,197	0	0

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3	6%	5,900	121,662	769,412	5,652	37	0	0

Chinese (Traditional Han script) GFDL-1.3	1%	6,269	124,396	786,670	6,263	2	0	0

French GFDL-1.3	77%	1,384	31,824	200,252	1,015	464	0	0

German GFDL-1.3	68%	1,962	31,755	203,798	1,578	403	0	0

Italian GFDL-1.3	2%	6,156	122,581	775,502	6,022	30	6	0

Japanese GFDL-1.3	8%	5,451	108,816	686,106	5,451	8	0	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3	0%	5,977	116,779	737,366	5,977	0	0	0

Russian GFDL-1.3	65%	2,156	44,087	282,491	1,866	386	0	0

Spanish GFDL-1.3	1%	6,187	123,408	780,521	6,154	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	siril.org
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc`
Repository branch	1.4
Last remote commit	Updating translation `ab9e9c8` lock042 authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `d90d2b2` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.siril.org/git/siril/documentation/documentation-1-4/`
File mask	`po/*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,254		1,229,188		7,770,895
Source		6,286		124,416		786,789
Translated	33%	20,812	32%	403,880	32%	2,548,777
Needs editing	2%	1,464	1%	16,007	1%	106,477
Read-only	10%	6,286	10%	124,416	10%	786,789
Failing checks	4%	2,554	2%	25,631	2%	175,857
Strings with suggestions	1%	6	1%	177	1%	1,069
Untranslated strings	64%	39,978	65%	809,301	65%	5,115,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,229 k

Hosted words

62,254

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.4 5 days ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.4	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 French	Changes committed 5 days ago
lock042 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 French	English Rescans the scripts folders and updates the Scripts menu. Note that this command may not be used headless (i.e. from siril-cli) and also that the update will happen asynchronously (i.e. the command will trigger the update but will not wait for the update to complete) French 1 character edited Current translation Translated Réanalyse les dossiers de scripts et met à jour le menu Scripts. Notez que cette commande ne peut pas être utilisée en mode ligne de commande (c'est-à-dire à partir de siril-cli) et que la mise à jour s'effectuera de manière asynchrone (c'est-à-dire que la commande déclenchera la mise à jour, mais n'attendra pas qu'elle soit terminée). 5 days ago
lock042 Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 French	English Rescans the scripts folders and updates the Scripts menu. Note that this command may not be used headless (i.e. from siril-cli) and also that the update will happen asynchronously (i.e. the command will trigger the update but will not wait for the update to complete) French 337 characters edited Translated Réanalyse les dossiers de scripts et met à jour le menu Scripts. Notez que cette commande ne peut pas être utilisée en mode ligne de commande (c'est-à-dire à partir de siril-cli) et que la mise à jour s'effectuera de manière asynchrone (c'est-à-dire que la commande déclenchera la mise à jour, mais n'attendra pas qu'elle soit terminée). 5 days ago
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.4 5 days ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.4	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	Changes committed 5 days ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	English :ref:`Dynamic PSF <Dynamic-PSF:Dynamic PSF>` Japanese 38 characters edited Current translation Translated :ref:`動的PSF <Dynamic-PSF:Dynamic PSF>` 5 days ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	English Create Output Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.