Siril @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	46%	94,059	1,007,818	6,257,047	73,617	12,190	20	0

Documentation	36%	97,698	1,917,520	12,162,147	94,886	6,564	9	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	siril.org

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,938		4,754,241		29,890,369
Source		25,728		411,284		2,593,696
Translated	42%	138,622	38%	1,842,765	38%	11,567,398
Needs editing	7%	23,259	3%	162,262	3%	1,045,369
Read-only	7%	25,728	8%	411,284	8%	2,593,696
Failing checks	5%	18,721	3%	145,493	3%	992,900
Strings with suggestions	1%	29	1%	463	1%	2,768
Untranslated strings	50%	168,057	57%	2,749,214	57%	17,277,602

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,754 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4,933	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,541	81,515	504,905	4,887	1,454	0	0

Catalan	24%	6,766	75,416	467,625	5,500	285	0	0

Chinese (Simplified Han script)	39%	15,174	308,830	1,958,667	14,638	129	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	21,100	360,773	2,281,505	21,015	23	0	0

Danish	1%	8,806	89,185	553,245	8,720	41	0	0

Dutch (Belgium)	77%	2,012	27,418	170,845	951	534	0	0

French	89%	2,552	57,970	364,294	1,886	1,898	0	0

German	84%	3,956	58,900	379,517	3,243	1,422	1	0

Greek	40%	5,303	62,708	390,464	2,713	1,093	0	0

Italian	27%	18,306	343,116	2,173,858	16,787	497	9	0

Japanese	10%	18,872	310,803	1,952,710	16,835	930	8	0

Korean	3%	9,148	92,618	574,868	9,065	36	0	0

Polish	15%	7,586	80,688	500,851	4,184	1,662	2	0

Portuguese (Brazil)	15%	17,749	299,308	1,885,539	17,130	81	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,355	87,155	540,294	7,054	524	0	0

Russian	82%	4,294	83,243	536,249	3,747	1,172	0	0

Spanish	18%	20,443	364,856	2,310,265	18,128	1,279	9	0

Tagalog	1%	8,839	89,319	554,134	8,141	264	0	0

Ukrainian	44%	4,955	51,517	319,359	3,879	497	0	0

None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 3 hours ago
lock042 Changes pushed Siril Software Siril-1.4	Changes pushed 3 hours ago
lock042 Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed 3 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English Error deleting existing directory %s: %s German 21 characters edited Current translation Translated Fehler beim ~~öffnen eines~~löschen des existierenden Verzeichnisses: %s: %s 10 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Invalid payload for CMD_DRAW_POLYGON German 40 characters edited Current translation Translated Ungültige Nutzdaten für CMD_DRAW_POLYGON 10 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Wrong mouse mode German 19 characters edited Current translation Translated Falscher Maus-Modus 10 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Existing directory is not a valid git repository. Cleaning up... German 73 characters edited Current translation Translated Existierendes Verzeichnis ist kein gültiges GIT Repository. Räume auf... 10 hours ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed 10 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Error: internal RGB composition sequence does not exist German 56 characters edited Current translation Translated Fehler: Interne RGB-Kompositionssequenz existiert nicht 10 hours ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: a544e8b850c9723fd4bde9aa3d9087c41df6c9e3 New revision: 593dd0251c5ab04ef44cffad60914b555425720c 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.