Siril @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	44%	160,828	2,023,466	12,634,530	124,225	21,759	50	0

Documentation	37%	96,815	1,919,379	12,169,621	94,649	7,802	12	1

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	siril.org

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		446,989		6,372,563		40,026,833
Source		31,747		497,213		3,132,373
Translated	42%	189,346	38%	2,429,718	38%	15,222,682
Needs editing	8%	38,769	4%	317,632	5%	2,045,715
Read-only	7%	31,747	7%	497,213	7%	3,132,373
Failing checks	6%	29,578	4%	313,915	5%	2,074,005
Strings with suggestions	1%	62	1%	961	1%	5,740
Untranslated strings	48%	218,874	56%	3,625,213	56%	22,758,436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,372 k

Hosted words

446 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	8,147	0	0

Arabic (Algeria)	14%	12,649	156,124	971,918	8,202	2,391	0	0

Catalan	22%	11,479	146,778	914,891	9,139	587	0	0

Chinese (Simplified Han script)	50%	15,385	318,202	2,021,712	14,612	296	2	1

Chinese (Traditional Han script)	2%	26,653	440,531	2,780,947	26,464	60	0	0

Danish	1%	14,510	167,433	1,043,257	14,323	93	0	0

Dutch (Belgium)	69%	4,421	74,867	469,853	2,027	1,119	0	0

French	91%	2,739	65,480	411,678	1,962	2,056	1	0

German	88%	3,476	57,489	368,364	3,449	1,501	1	0

Greek	36%	9,313	128,007	800,529	4,763	1,919	0	0

Italian	32%	21,006	395,722	2,504,931	18,112	1,008	35	0

Japanese	13%	23,032	370,646	2,326,374	19,635	1,617	11	0

Korean	2%	14,775	169,738	1,058,141	14,571	84	0	0

Polish	13%	12,691	154,538	963,860	7,097	2,706	2	0

Portuguese (Brazil)	24%	20,030	339,529	2,137,932	19,144	173	0	0

Portuguese (Portugal)	5%	13,857	164,453	1,024,183	11,594	927	0	0

Russian	85%	4,546	91,578	589,885	4,005	1,346	0	0

Spanish	23%	23,702	422,091	2,671,923	19,714	2,121	10	0

Tagalog	1%	14,561	167,640	1,044,625	13,289	486	0	0

Ukrainian	40%	8,818	111,999	699,148	6,772	924	0	0

None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: 2cec266788e5dea6dad24df94bcf4816e6cf8c37 New revision: 17315ff010d0c027b65f0a21566bc055cd10b9de 6 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, 1.4 6 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 19 hours ago
lock042 Changes pushed Siril Software Siril-1.6	Changes pushed 19 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, 1.4 19 hours ago
lock042 Changes pushed Siril Software Siril-1.4	Changes pushed 19 hours ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: e51a52427a656363a16e56fbf098475720eaea5a New revision: 2cec266788e5dea6dad24df94bcf4816e6cf8c37 yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, 1.4 yesterday
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.4 2 days ago
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, main 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.