Siril @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	46%	98,064	1,246,756	7,782,344	76,489	12,898	19	0

Documentation	36%	97,981	1,938,481	12,290,839	95,039	7,645	9	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	siril.org

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336,609		5,115,763		32,193,713
Source		26,228		434,373		2,740,717
Translated	41%	140,456	37%	1,928,880	37%	12,110,647
Needs editing	7%	24,531	4%	211,504	4%	1,364,480
Read-only	7%	26,228	8%	434,373	8%	2,740,717
Failing checks	6%	20,476	4%	205,789	4%	1,378,425
Strings with suggestions	1%	29	1%	453	1%	2,711
Untranslated strings	50%	171,622	58%	2,975,379	58%	18,718,586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,108 k

Hosted words

335 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,990	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,815	97,335	605,811	5,109	1,481	0	0

Catalan	23%	7,038	91,200	568,311	5,722	300	0	0

Chinese (Simplified Han script)	39%	15,442	319,698	2,027,529	14,817	168	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	21,478	380,687	2,407,466	21,386	26	0	0

Danish	1%	9,066	104,953	653,860	8,977	43	0	0

Dutch (Belgium)	75%	2,261	41,775	262,439	1,031	601	0	0

French	88%	2,864	66,582	419,004	2,098	1,921	0	0

German	83%	4,317	69,148	444,054	3,445	1,477	1	0

Greek	39%	5,563	78,164	488,968	2,838	1,158	0	0

Italian	27%	18,667	361,523	2,290,229	16,984	567	9	0

Japanese	12%	18,449	312,734	1,965,517	16,397	983	7	0

Korean	3%	9,408	108,386	675,483	9,312	42	0	0

Polish	14%	7,859	96,505	601,738	4,397	1,688	2	0

Portuguese (Brazil)	16%	17,655	307,016	1,934,481	16,991	154	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,625	102,937	640,973	7,289	542	0	0

Russian	82%	4,478	91,009	586,031	3,966	1,277	0	0

Spanish	19%	20,727	383,258	2,426,840	18,294	1,328	9	0

Tagalog	1%	9,099	105,087	654,749	8,371	275	0	0

Ukrainian	43%	5,234	67,240	419,700	4,104	522	0	0

None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 54 minutes ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 54 minutes ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Fullscreen on / off Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Tela cheia on / off 59 minutes ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Windows and Application Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Janelas e Aplicações an hour ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Toggle On/Off registration framing Portuguese (Brazil) 42 characters edited Current translation Translated Ativar/desativar enquadramento de registro an hour ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Copy snapshot to clipboard Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Copiar instantâneo para a área de transferência an hour ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Open plate solver dialog Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Abrir o diálogo do plate solver an hour ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Change working directory Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Alterar diretório de trabalho an hour ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Open dynamic PSF window Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Abrir janela PSF dinâmica an hour ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Open application menu Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Abra o menu da aplicação an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.