Siril @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	46%	95,757	1,021,834	6,344,717	74,835	12,360	20	0

Documentation	36%	96,282	1,883,765	11,935,631	93,684	6,536	9	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	siril.org

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		318,327		4,504,402		28,306,491
Source		25,653		408,676		2,576,536
Translated	43%	137,754	40%	1,828,836	40%	11,478,886
Needs editing	7%	23,632	3%	163,267	3%	1,050,994
Read-only	8%	25,653	9%	408,676	9%	2,576,536
Failing checks	5%	18,851	3%	145,098	3%	990,209
Strings with suggestions	1%	31	1%	471	1%	2,820
Untranslated strings	49%	156,941	55%	2,512,299	55%	15,776,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,504 k

Hosted words

318 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

+45%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4,933	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,616	81,884	507,336	4,934	1,462	0	0

Catalan	24%	6,841	75,785	470,056	5,546	296	0	0

Chinese (Simplified Han script)	40%	14,896	302,540	1,917,075	14,372	135	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	20,889	354,740	2,241,612	20,799	26	0	0

Danish	1%	8,881	89,554	555,676	8,791	43	0	0

Dutch (Belgium)	76%	2,086	27,783	173,250	983	544	0	0

French	90%	2,264	51,376	320,776	1,660	1,879	0	0

German	85%	3,673	52,611	337,914	3,003	1,416	1	0

Greek	40%	5,377	63,073	392,869	2,749	1,103	0	0

Italian	27%	18,094	337,079	2,133,939	16,539	511	9	0

Japanese	8%	19,567	319,514	2,007,449	17,408	964	8	0

Korean	3%	9,223	92,987	577,299	9,134	35	0	0

Polish	15%	7,661	81,057	503,282	4,223	1,674	2	0

Portuguese (Brazil)	14%	18,209	307,448	1,935,023	17,592	68	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,430	87,524	542,725	7,108	533	0	0

Russian	83%	4,121	79,369	510,149	3,593	1,182	0	0

Spanish	18%	20,278	359,751	2,275,959	17,951	1,320	9	0

Tagalog	1%	8,914	89,688	556,565	8,208	263	0	0

Ukrainian	44%	5,019	51,836	321,394	3,926	509	0	0

koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	English The default settings provide similar behaviour to previous versions of Siril. Japanese 38 characters edited Current translation Translated デフォルトの設定では、以前のバージョンのSirilと同様の動作を提供します。 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.6 Japanese	English The default settings provide similar behaviour to previous versions of Siril. Japanese 38 characters edited Current translation Translated デフォルトの設定では、以前のバージョンのSirilと同様の動作を提供します。 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	English Default Setup Japanese 8 characters edited Current translation Translated デフォルトの設定 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.6 Japanese	English Default Setup Japanese 8 characters edited Current translation Translated デフォルトの設定 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	English Welcome to Siril's new color management system! Color management can seem complex, so this page aims to provide the absolute basics you need to know to get started. It will cover two setups to make your life easier. Japanese 6 characters edited Current translation Translated Sirilの新しいカラーマネージメントシステムへようこそ！このページは、カラーマネージメントを始めるために必要な絶対的な基礎を提供することを目的としています。このページでは、あなたの生活をより簡単にするための2つの~~セットアップ~~設定について説明します。 2 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Documentation Documentation-1.6 Japanese	English Welcome to Siril's new color management system! Color management can seem complex, so this page aims to provide the absolute basics you need to know to get started. It will cover two setups to make your life easier. Japanese 6 characters edited Current translation Translated Sirilの新しいカラーマネージメントシステムへようこそ！このページは、カラーマネージメントを始めるために必要な絶対的な基礎を提供することを目的としています。このページでは、あなたの生活をより簡単にするための2つの~~セットアップ~~設定について説明します。 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	English Getting Started Japanese 4 characters edited Current translation Translated はじめに 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.6 Japanese	English Getting Started Japanese 4 characters edited Current translation Translated はじめに 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Japanese	English Welcome to Siril's new color management system! Color management can seem complex, so this page aims to provide the absolute basics you need to know to get started. It will cover two setups to make your life easier. Japanese 123 characters edited Translated Sirilの新しいカラーマネージメントシステムへようこそ！このページは、カラーマネージメントを始めるために必要な絶対的な基礎を提供することを目的としています。このページでは、あなたの生活をより簡単にするための2つのセットアップについて説明します。 2 hours ago
koizumistr Translation added Siril Documentation Documentation-1.6 Japanese	English Welcome to Siril's new color management system! Color management can seem complex, so this page aims to provide the absolute basics you need to know to get started. It will cover two setups to make your life easier. Japanese 123 characters edited Translated Sirilの新しいカラーマネージメントシステムへようこそ！このページは、カラーマネージメントを始めるために必要な絶対的な基礎を提供することを目的としています。このページでは、あなたの生活をより簡単にするための2つのセットアップについて説明します。 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.