Siril @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	44%	163,353	2,018,595	12,611,826	124,688	23,043	48	0

Documentation	36%	102,895	2,041,607	12,943,035	100,845	7,625	12	1

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	siril.org

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		450,329		6,387,703		40,124,213
Source		31,914		497,970		3,137,242
Translated	42%	190,360	38%	2,442,925	38%	15,301,220
Needs editing	9%	40,766	5%	326,770	5%	2,107,447
Read-only	7%	31,914	7%	497,970	7%	3,137,242
Failing checks	6%	30,621	5%	320,674	5%	2,118,973
Strings with suggestions	1%	59	1%	943	1%	5,614
Untranslated strings	48%	219,203	56%	3,618,008	56%	22,715,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,387 k

Hosted words

450 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

−28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	8,366	0	0

Arabic (Algeria)	13%	12,846	157,152	978,642	8,290	2,434	0	0

Catalan	21%	11,671	147,781	921,413	9,224	629	0	0

Chinese (Simplified Han script)	50%	15,667	319,916	2,033,030	14,694	374	2	1

Chinese (Traditional Han script)	2%	26,844	441,531	2,787,442	26,618	73	0	0

Danish	1%	14,701	168,433	1,049,752	14,492	95	0	0

Dutch (Belgium)	48%	10,984	201,497	1,271,203	8,419	1,244	0	0

French	91%	2,744	65,280	410,766	1,953	1,977	1	0

German	87%	3,769	59,279	380,344	3,532	1,577	1	0

Greek	36%	9,522	129,090	807,726	4,842	1,972	0	0

Italian	32%	21,243	397,068	2,513,781	18,181	1,074	33	0

Japanese	13%	23,215	371,665	2,333,067	19,702	1,662	11	0

Korean	2%	14,967	170,742	1,064,654	14,731	98	0	0

Polish	13%	12,886	155,562	970,547	7,174	2,761	2	0

Portuguese (Brazil)	29%	18,804	312,634	1,971,082	17,874	317	0	0

Portuguese (Portugal)	5%	14,048	165,453	1,030,678	11,706	973	0	0

Russian	85%	4,668	92,234	594,305	4,071	1,383	0	0

Spanish	23%	23,890	423,076	2,678,507	19,779	2,146	10	0

Tagalog	1%	14,752	168,640	1,051,120	13,414	522	0	0

Ukrainian	39%	9,027	113,169	706,802	6,837	991	0	0

None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, 1.4 17 hours ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.4	Changes pushed 17 hours ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 French	Changes committed 17 hours ago
solfra38 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 French	English Background Extraction Parameters French 21 characters edited Current translation Translated ~~Échantillon~~Paramètres de l'extraction d~~e gradient~~u fond de ciel 18 hours ago
solfra38 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.6 French	English Background Extraction Parameters French 21 characters edited Current translation Translated ~~Échantillon~~Paramètres de l'extraction d~~e gradient~~u fond de ciel 18 hours ago
solfra38 Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 French	English -gpu specifies to use the GPU (this is the default) French 69 characters edited Current translation Translated -gpu spécifie l'utilisation du GPU (ceci est l'option par défaut) 18 hours ago
solfra38 Translation added Siril Documentation Documentation-1.6 French	English -gpu specifies to use the GPU (this is the default) French 69 characters edited Current translation Translated -gpu spécifie l'utilisation du GPU (ceci est l'option par défaut) 18 hours ago
solfra38 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 French	English -strength= This option sets the strength parameter, between 0.0-1.0 French 53 characters edited Current translation Translated -strength= ~~définit la force de débruitage, entre 0,0 et 1,0 (par défaut = 0,8) ;~~Cette option définit l'intensité du paramètre, entre 0,0 et 1,0 18 hours ago
solfra38 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.6 French	English -strength= This option sets the strength parameter, between 0.0-1.0 French 53 characters edited Current translation Translated -strength= ~~définit la force de débruitage, entre 0,0 et 1,0 (par défaut = 0,8) ;~~Cette option définit l'intensité du paramètre, entre 0,0 et 1,0 18 hours ago
solfra38 Translation changed Siril Documentation Documentation-1.4 French	English -nogpu speficies to use CPU inferencing only French 42 characters edited Current translation Translated -cnogpu ~~permet à GraXpert de n'utiliser que le processeur ;~~spécifie d'utiliser uniquement l'interface CPU 18 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.