Siril @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	44%	99,022	1,257,420	7,852,933	77,334	12,527	19	0

Documentation	44%	43,287	839,297	5,336,501	41,956	3,994	5	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	siril.org

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255,639		3,563,177		22,390,055
Source		19,329		300,064		1,891,779
Translated	43%	110,799	40%	1,432,617	40%	8,989,301
Needs editing	9%	24,112	5%	191,345	5%	1,235,864
Read-only	7%	19,329	8%	300,064	8%	1,891,779
Failing checks	6%	17,368	4%	164,553	4%	1,103,289
Strings with suggestions	1%	24	1%	371	1%	2,161
Untranslated strings	47%	120,728	54%	1,939,215	54%	12,164,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,563 k

Hosted words

255 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

−23%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4,034	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,724	96,456	600,741	5,086	1,445	0	0

Catalan	23%	6,983	90,961	567,045	5,721	283	0	0

Chinese (Simplified Han script)	51%	9,260	190,596	1,210,913	8,824	104	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	14,772	248,160	1,569,550	14,708	22	0	0

Danish	1%	8,983	104,098	648,900	8,908	40	0	0

Dutch (Belgium)	76%	2,130	40,232	253,489	982	571	0	0

French	92%	1,402	26,692	169,129	1,033	1,160	0	0

German	89%	1,950	25,301	163,685	1,569	1,104	1	0

Greek	40%	5,450	76,985	482,207	2,789	1,134	0	0

Italian	36%	12,040	230,325	1,460,629	10,572	569	5	0

Japanese	12%	7,951	99,965	622,949	5,753	952	11	0

Korean	3%	9,324	107,513	670,426	9,247	28	0	0

Polish	15%	7,752	95,604	596,545	4,360	1,662	2	0

Portuguese (Brazil)	22%	7,035	91,793	571,729	6,028	6	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,534	102,070	635,959	7,257	515	0	0

Russian	88%	2,126	41,108	265,541	1,897	769	1	0

Spanish	22%	14,650	257,868	1,633,060	12,051	1,379	4	0

Tagalog	1%	9,016	104,232	649,789	8,342	249	0	0

Ukrainian	42%	5,227	66,758	417,148	4,163	495	0	0

None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: b42b9846bfe6511c78b5ad420ed7c51b9cafaf68 New revision: e9dc3097c2800d8adb93057686a113489178a5d7 5 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 5 hours ago
None Repository notification received Siril Documentation Documentation-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, main 11 hours ago
None Changes pushed Siril Documentation Documentation-1.4	Changes pushed 11 hours ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Siril Documentation Documentation-1.4 French	Changes committed 11 hours ago
cin Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English The intensity profile line can be used as a measuring tool in two ways: Russian 106 characters edited Current translation Translated Линия профиля интенсивности может быть использована в качестве измерительного инструмента двумя способами: 14 hours ago
cin Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English Measurement Russian 9 characters edited Current translation Translated Измерение 14 hours ago
cin Translation added Siril Documentation Documentation-1.4 Russian	English When using the CFA mode, coordinates are given in the input image. However each CFA channel is half the width and half the height. The x axis in the CFA mode plot is measured in pixels in the CFA subchannel, i.e. it will span half the number of pixels that it does in the input image. Russian 276 characters edited Current translation Translated При использовании режима CFA координаты задаются на входном изображении. Однако каждый CFA-канал имеет половину ширины и высоты. Ось x в графике режима CFA измеряется в пикселях канала CFA, то есть она будет охватывать в два раза меньше пикселей, чем в исходном изображении. 14 hours ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: 759a152c779a25f0671125fce04f19a39a415963 New revision: b42b9846bfe6511c78b5ad420ed7c51b9cafaf68 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.