Translation status

3,755 Strings 100%
43,239 Words 100%
269,437 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,755 43,239 269,437
All strings Browse Translate Zen
3,755 43,239 269,437
Translated strings Browse Translate Zen
31 143 785
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation-1.2 GFDL-1.3 96% 121 875 8,304 121 404 0 0
Siril-1.4 GPL-3.0 96% 159 1,383 8,444 68 24 0 0
Documentation-1.4 GFDL-1.3 67% 1,943 38,845 248,713 1,740 354 0 0

Overview

Project website siril.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/free-astro/siril
Repository branch 1.2
Last remote commit fixes #1516 (glib compile error) 1041f25fd
User avatar CecM authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3530756a1
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.siril.org/git/siril/software/siril-1-2/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change April 2, 2025, 4:43 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,755 43,239 269,437
Translated 100% 3,755 100% 43,239 100% 269,437
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

43,239
Hosted words
3,755
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar akalachev

Translation changed

3 days ago
User avatar akalachev

Suggestion accepted

3 days ago
User avatar akalachev

Translation changed

4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar akalachev

Translation changed

a month ago
User avatar akalachev

Translation changed

a month ago
User avatar akalachev

Translation changed

a month ago
User avatar akalachev

Translation changed

a month ago
User avatar akalachev

Translation reverted

a month ago
Browse all translation changes