Siril/Software/Siril-1.6 @ Siril translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	1,820	0	0

Arabic (Algeria) GPL-3.0	12%	4,794	58,534	364,302	3,084	887	0	0

Catalan GPL-3.0	19%	4,401	55,323	344,775	3,400	275	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	97%	162	6,668	43,130	56	84	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	5%	5,162	59,798	373,021	5,080	27	0	0

Danish GPL-3.0	1%	5,405	62,228	387,627	5,315	44	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0	61%	2,117	32,813	205,435	992	497	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	133	0	0

German GPL-3.0	99%	1	2	13	1	135	0	0

Greek GPL-3.0	32%	3,708	49,574	309,652	1,918	740	0	0

Italian GPL-3.0	57%	2,316	34,264	214,697	1,132	425	0	0

Japanese GPL-3.0	16%	4,562	57,899	360,624	3,244	624	0	0

Korean GPL-3.0	2%	5,328	61,100	380,888	5,228	38	0	0

Polish GPL-3.0	12%	4,792	57,778	360,317	2,692	995	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	51%	2,679	35,457	222,234	2,378	80	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	5%	5,193	61,264	381,440	4,288	372	0	0

Russian GPL-3.0	98%	104	1,089	6,776	53	65	0	0

Spanish GPL-3.0	45%	2,973	39,849	250,667	1,455	792	0	0

Tagalog GPL-3.0	1%	5,423	62,301	388,106	4,897	200	0	0

Ukrainian GPL-3.0	35%	3,545	44,507	277,678	2,658	385	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	siril.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/free-astro/siril`
Repository branch	master
Last remote commit	Patch from Cécile `3b7621889` lock042 authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `7f62a041a` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.siril.org/git/siril/software/siril-1-6/`
File mask	`po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109,600		1,251,760		7,797,720
Source		5,480		62,588		389,886
Translated	42%	46,935	37%	471,312	37%	2,926,338
Needs editing	13%	14,794	9%	115,672	9%	742,078
Read-only	5%	5,480	5%	62,588	5%	389,886
Failing checks	7%	8,618	7%	93,386	7%	599,574
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	47,871	53%	664,776	52%	4,129,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,251 k

Hosted words

109 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 37fc64431fb78b9208b2bab01462ad9cccc3be17 New revision: 7f62a041a6952bfb9afc81f4e184b86e32420593 5 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 5 hours ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 0b60963350880ffdb63640ab123b7c4a49b3e22a New revision: 37fc64431fb78b9208b2bab01462ad9cccc3be17 7 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 7 hours ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 45e3a18db734d36cc84e4000517513f0d95fb43f New revision: 0b60963350880ffdb63640ab123b7c4a49b3e22a yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 0af161a030c6ce78e3d00c1b0591c386af32efdd New revision: 45e3a18db734d36cc84e4000517513f0d95fb43f 2 days ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 2 days ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: aa2e54d73f56557a7a351df6e6d9b8da524817f3 New revision: 0af161a030c6ce78e3d00c1b0591c386af32efdd 2 days ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.