Siril/Software/Siril-1.6 @ Siril translation

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	2,028	0	0

Arabic (Algeria) GPL-3.0	12%	4,957	59,221	369,054	3,143	933	0	0

Catalan GPL-3.0	19%	4,560	55,989	349,343	3,459	316	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	93%	394	7,900	51,561	111	163	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	5%	5,307	60,357	376,885	5,181	43	0	0

Danish GPL-3.0	1%	5,562	62,888	392,133	5,444	50	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0	58%	2,323	33,825	212,362	1,041	585	0	0

French GPL-3.0	96%	184	880	6,186	35	208	0	0

German GPL-3.0	96%	217	1,176	8,001	54	201	0	0

Greek GPL-3.0	31%	3,884	50,320	314,908	1,971	795	0	0

Italian GPL-3.0	55%	2,510	35,101	220,619	1,176	502	0	0

Japanese GPL-3.0	16%	4,717	58,578	365,323	3,291	668	0	0

Korean GPL-3.0	2%	5,485	61,760	385,394	5,356	49	0	0

Polish GPL-3.0	12%	4,953	58,461	365,032	2,743	1,052	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	61%	2,178	23,296	147,109	1,807	152	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	5%	5,350	61,924	385,946	4,369	415	0	0

Russian GPL-3.0	96%	210	1,520	9,915	96	111	0	0

Spanish GPL-3.0	44%	3,120	39,971	252,222	1,482	838	0	0

Tagalog GPL-3.0	1%	5,580	62,961	392,612	4,996	231	0	0

Ukrainian GPL-3.0	34%	3,719	45,333	283,325	2,699	449	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	siril.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/free-astro/siril`
Repository branch	master
Last remote commit	Update appdata `4cbd4a538` lock042 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9c2052d45` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.siril.org/git/siril/software/siril-1-6/`
File mask	`po/*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112,740		1,264,960		7,887,840
Source		5,637		63,248		394,392
Translated	42%	47,530	38%	483,499	38%	2,999,910
Needs editing	14%	16,756	9%	123,759	10%	800,065
Read-only	5%	5,637	5%	63,248	5%	394,392
Failing checks	8%	9,789	8%	102,626	8%	662,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	48,454	51%	657,702	51%	4,087,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,264 k

Hosted words

112 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 3fd761de06efd4e605fd60a353341f0da7d373ab New revision: 9c2052d454781a7a2100999c0cf966aa127117af yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 89ae2e7bf6df13ea905b6784271c375b52076816 New revision: 3fd761de06efd4e605fd60a353341f0da7d373ab yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 9d3bb3455cd1d82ec01d49ff4f43a4a073ecf466 New revision: 89ae2e7bf6df13ea905b6784271c375b52076816 yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 6ede0e255aeb458db999c1dc34e94183b93adc2f New revision: 9d3bb3455cd1d82ec01d49ff4f43a4a073ecf466 2 days ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 2 days ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 83d27b82969d02062607150071b9bd3537b8a03e New revision: 6ede0e255aeb458db999c1dc34e94183b93adc2f 4 days ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.