Siril/Software @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	50%	35,618	466,227	2,909,782	28,587	4,940	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	41%	63,726	794,659	4,965,327	48,972	7,667	16	0

Overview

Project website	siril.org

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180,537		2,072,579		12,919,945
Source		9,759		112,672		701,590
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	71,434	33%	699,021	33%	4,343,246
Translated	44%	81,193	39%	811,693	39%	5,044,836
Needs editing	12%	21,785	8%	174,514	8%	1,123,596
Read-only	5%	9,759	5%	112,672	5%	701,590
Failing checks	6%	12,607	6%	139,589	6%	900,552
Strings with suggestions	1%	18	1%	211	1%	1,211
Untranslated strings	42%	77,559	52%	1,086,372	52%	6,751,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,977	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,751	96,753	602,641	5,105	1,453	0	0

Catalan	23%	7,003	91,225	568,674	5,737	284	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	196	6,180	40,295	30	53	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	5,072	59,068	368,915	5,005	20	0	0

Danish	1%	9,010	104,395	650,800	8,934	41	0	0

Dutch (Belgium)	76%	2,131	40,241	253,544	982	572	0	0

French	99%	2	233	1,472	0	100	0	0

German	98%	128	1,312	8,322	56	210	0	0

Greek	40%	5,478	77,288	484,143	2,806	1,144	0	0

Italian	72%	2,508	43,626	274,814	1,201	494	3	0

Japanese	12%	7,978	100,262	624,849	5,770	961	11	0

Korean	3%	9,351	107,810	672,326	9,271	32	0	0

Polish	15%	7,780	95,907	598,481	4,377	1,671	2	0

Portuguese (Brazil)	22%	7,062	92,090	573,629	6,044	16	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,561	102,367	637,859	7,280	519	0	0

Russian	99%	53	752	4,765	26	12	0	0

Spanish	45%	5,003	70,066	440,570	2,406	1,296	2	0

Tagalog	1%	9,043	104,529	651,689	8,366	251	0	0

Ukrainian	42%	5,234	66,782	417,321	4,163	501	0	0

None Resource updated Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	The “`po/zh_TW.po`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Deconvolution. Processing sequence... Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Starting non-blind deconvolution... Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Needs editing 盲反捲積 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Starting PSF estimation... Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing 開始疊圖... 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Error: trying to use previous PSF but no PSF has been generated. Aborting... Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Deconvolution PSF generated. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Needs editing 反捲積 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Starting PSF computation... Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing 開始疊圖... 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Warning: PSF generated from the stars detected in this image appears to be too big for the specified kernel size. Recommend increasing kernel size to %d. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Kernel size not large enough to fit PSF generated from detected stars. Increasing kernel size to %d. To override, specify kernel size using the -ks= option. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Traditional Han script)	English Found %d suitably bright, non-saturated stars. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.