Siril/Software @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	51%	35,237	462,734	2,887,917	28,452	4,925	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	43%	62,906	774,400	4,835,979	47,782	8,329	46	0

Siril-1.6 GPL-3.0	42%	65,210	781,461	4,887,930	48,454	9,789	0	0

Overview

Project website	siril.org

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,857		3,360,539		20,944,165
Source		15,525		177,070		1,102,801
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	116,979	34%	1,164,874	34%	7,229,538
Translated	44%	132,504	39%	1,341,944	39%	8,332,339
Needs editing	13%	38,665	9%	303,105	9%	1,949,563
Read-only	5%	15,525	5%	177,070	5%	1,102,801
Failing checks	7%	23,043	7%	253,876	7%	1,632,270
Strings with suggestions	1%	48	1%	623	1%	3,621
Untranslated strings	42%	124,688	51%	1,715,490	50%	10,662,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,189	0	0

Arabic (Algeria)	13%	12,846	157,152	978,642	8,290	2,434	0	0

Catalan	21%	11,671	147,781	921,413	9,224	629	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	635	15,196	98,763	200	255	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	10,511	120,492	752,078	10,299	68	0	0

Danish	1%	14,701	168,433	1,049,752	14,492	95	0	0

Dutch (Belgium)	68%	4,662	76,219	478,739	2,097	1,231	0	0

French	98%	184	880	6,186	35	308	0	0

German	98%	298	1,815	12,170	88	352	0	0

Greek	36%	9,522	129,090	807,726	4,842	1,972	0	0

Italian	65%	5,216	80,554	506,411	2,457	1,011	27	0

Japanese	16%	12,393	156,763	977,261	8,880	1,641	11	0

Korean	2%	14,967	170,742	1,064,654	14,731	98	0	0

Polish	13%	12,886	155,562	970,547	7,174	2,761	2	0

Portuguese (Brazil)	53%	6,976	83,412	522,718	6,046	302	0	0

Portuguese (Portugal)	5%	14,048	165,453	1,030,678	11,706	973	0	0

Russian	97%	307	2,598	16,773	170	116	0	0

Spanish	48%	7,751	104,644	659,393	3,706	2,095	8	0

Tagalog	1%	14,752	168,640	1,051,120	13,414	522	0	0

Ukrainian	39%	9,027	113,169	706,802	6,837	991	0	0

None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 3fd761de06efd4e605fd60a353341f0da7d373ab New revision: 9c2052d454781a7a2100999c0cf966aa127117af yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: 21d10ed3a8c01eba29a6237e417c4a9305424948 New revision: b89d2686982b2f234108fd25cbac4f452a73527d yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, 1.4 yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 89ae2e7bf6df13ea905b6784271c375b52076816 New revision: 3fd761de06efd4e605fd60a353341f0da7d373ab yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 9d3bb3455cd1d82ec01d49ff4f43a4a073ecf466 New revision: 89ae2e7bf6df13ea905b6784271c375b52076816 yesterday
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master yesterday
None Repository rebased Siril Software Siril-1.6	Repository rebased Original revision: 6ede0e255aeb458db999c1dc34e94183b93adc2f New revision: 9d3bb3455cd1d82ec01d49ff4f43a4a073ecf466 2 days ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.6	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.