Siril/Software @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	47%	37,877	489,354	3,053,386	30,005	5,569	0	0

Siril-1.4 GPL-3.0	38%	62,677	803,527	5,021,164	48,268	7,903	2	0

Overview

Project website	siril.org

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,298		2,024,965		12,624,446
Source		9,446		110,277		686,721
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	64,298	30%	621,807	30%	3,863,175
Translated	42%	73,744	36%	732,084	36%	4,549,896
Needs editing	12%	22,281	9%	182,276	9%	1,175,419
Read-only	5%	9,446	5%	110,277	5%	686,721
Failing checks	7%	13,472	7%	150,007	7%	968,715
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	44
Untranslated strings	44%	78,273	54%	1,110,605	54%	6,899,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3,164	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,438	94,328	587,614	4,943	1,374	0	0

Catalan	24%	6,695	88,820	553,840	5,574	229	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	474	9,794	63,629	180	152	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	4,758	56,458	352,730	4,733	11	0	0

Danish	1%	8,698	102,014	636,026	8,640	29	0	0

Dutch (Belgium)	79%	1,829	37,931	239,158	859	504	0	0

French		0	0	0	0	98	0	0

German	99%	40	621	4,162	39	243	0	0

Greek	41%	5,163	74,846	469,006	2,660	1,057	0	0

Italian	74%	2,253	41,808	263,266	1,107	425	2	0

Japanese	13%	7,667	97,882	610,080	5,615	876	0	0

Korean	3%	9,039	105,220	656,268	8,996	21	0	0

Polish	14%	7,577	94,689	590,585	4,293	1,602	0	0

Portuguese (Brazil)	7%	8,202	99,606	620,736	6,189	978	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,248	99,942	622,832	7,063	472	0	0

Russian	92%	703	15,767	99,175	467	107	0	0

Spanish	42%	5,103	73,757	462,666	2,606	1,226	0	0

Tagalog	1%	8,731	102,148	636,915	8,120	218	0	0

Ukrainian	10%	7,936	97,250	605,862	6,189	686	0	0

ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English mouse actions config. Opaque data structure, edit this using the GUI German 1 character edited Current translation Translated Mausaktionen-Konfiguration. uUnklare Datenstruktur, bearbeiten Sie diese über die GUI 4 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English scroll actions config. Opaque data structure, edit this using the GUI German 12 characters edited Current translation Translated Scroll-Aktionen-Konfiguration. Un~~durchsichtig~~klare Datenstruktur, bearbeiten Sie diese über die GUI 4 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English mouse actions config. Opaque data structure, edit this using the GUI German 13 characters edited Translated Mausaktionen-Konfiguration. ~~Undurchsichtig~~unklare Datenstruktur, bearbeiten Sie diese über die GUI 4 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English Middle mouse button double click zoom action German 19 characters edited Current translation Translated Zoom-AFunktion ~~bei Doppelklick~~ der mittleren Maustaste 5 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.2 German	English Middle mouse button double click zoom action German 19 characters edited Current translation Translated Zoom-AFunktion ~~bei Doppelklick~~ der mittleren Maustaste 5 hours ago
akalachev Translation changed Siril Software Siril-1.4 Russian	English Normalization on overlaps Russian 23 characters edited Current translation Translated ~~Время вычисления нормализац~~Нормализация при перекрытии 7 hours ago
akalachev Translation added Siril Software Siril-1.4 Russian	English Maximize framing Russian 18 characters edited Current translation Translated Макс. кадрирование 7 hours ago
akalachev Translation added Siril Software Siril-1.4 Russian	English Borders feathering [pix]: Russian 26 characters edited Current translation Translated Размывание границ [пикс.]: 7 hours ago
akalachev Translation changed Siril Software Siril-1.4 Russian	English Select the set of images to be stacked: <b>all</b>: all images of the sequence are used in the stack <b>selected</b>: only use image that have not been unselected from the sequence <b>FWHM</b>: images with best computed FWHM (star-based registration only) <b>weighted FWHM</b>: this is an improvement of a simple FWHM. It allows to exclude much more spurious images by using the number of stars detected compared to the reference image (star-based registration only) <b>roundness</b>: images with best star roundness (star-based registration only) <b>background</b>: images with lowest background values (star-based registration only) <b>nb stars</b>: images with best number of stars detected (star-based registration only) <b>quality</b>: images with best quality (planetary DFT or Kombat registrations) Russian 1 character edited Current translation Translated Выберите изображения для укладки: <b>все</b>: все изображения из последовательности <b>выбранные</b>: использовать только изображения, которые не были исключены из последовательности <b>FWHM</b>: изображения с лучшей рассчитанной FWHM (только регистрация на основе звёзд) <b>взвешенный FWHM</b>: улучшенный алгоритм на основе FWHM. Позволяет исключить гораздо больше ложных изображений, используя количество обнаруженных звёзд по сравнению с опорным изображением (только регистрация на основе звёзд) <b>с лучшей округлостью</b>: изображения с наилучшей округлостью звёзд (только регистрация на основе звёзд) <b>фона</b>: изображения с наименьшими значениями фона (только регистрация на основе звёзд) <b>кол-во звёзд</b>: изображения с лучшим количеством звёзд (только регистрация на основе звёзд) <b>с лучшим качеством</b>: изображения с лучшим качеством (регистрация планет DFT или Kombat) 7 hours ago
akalachev Translation changed Siril Software Siril-1.2 Russian	English Select the set of images to be stacked: <b>all</b>: all images of the sequence are used in the stack <b>selected</b>: only use image that have not been unselected from the sequence <b>FWHM</b>: images with best computed FWHM (star-based registration only) <b>weighted FWHM</b>: this is an improvement of a simple FWHM. It allows to exclude much more spurious images by using the number of stars detected compared to the reference image (star-based registration only) <b>roundness</b>: images with best star roundness (star-based registration only) <b>background</b>: images with lowest background values (star-based registration only) <b>nb stars</b>: images with best number of stars detected (star-based registration only) <b>quality</b>: images with best quality (planetary DFT or Kombat registrations) Russian 1 character edited Current translation Translated Выберите изображения для укладки: <b>все</b>: все изображения из последовательности <b>выбранные</b>: использовать только изображения, которые не были исключены из последовательности <b>FWHM</b>: изображения с лучшей рассчитанной FWHM (только регистрация на основе звёзд) <b>взвешенный FWHM</b>: улучшенный алгоритм на основе FWHM. Позволяет исключить гораздо больше ложных изображений, используя количество обнаруженных звёзд по сравнению с опорным изображением (только регистрация на основе звёзд) <b>с лучшей округлостью</b>: изображения с наилучшей округлостью звёзд (только регистрация на основе звёзд) <b>фона</b>: изображения с наименьшими значениями фона (только регистрация на основе звёзд) <b>кол-во звёзд</b>: изображения с лучшим количеством звёзд (только регистрация на основе звёзд) <b>с лучшим качеством</b>: изображения с лучшим качеством (регистрация планет DFT или Kombat) 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.