Siril/Software @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	51%	35,237	462,734	2,887,917	28,452	4,884	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	42%	60,520	559,100	3,456,800	46,383	7,476	18	0

Overview

Project website	siril.org

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177,957		1,775,759		11,017,465
Source		9,630		97,831		606,466
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	72,570	36%	656,094	36%	4,066,282
Translated	46%	82,200	42%	753,925	42%	4,672,748
Needs editing	11%	20,922	7%	137,480	7%	880,846
Read-only	5%	9,630	5%	97,831	5%	606,466
Failing checks	6%	12,360	5%	102,335	5%	655,434
Strings with suggestions	1%	20	1%	213	1%	1,224
Untranslated strings	42%	74,835	49%	884,354	49%	5,463,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,917	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,616	81,884	507,336	4,934	1,462	0	0

Catalan	24%	6,841	75,785	470,056	5,546	296	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	6	110	712	0	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	4,958	44,245	273,892	4,874	21	0	0

Danish	1%	8,881	89,554	555,676	8,791	43	0	0

Dutch (Belgium)	76%	2,086	27,783	173,250	983	544	0	0

French		0	0	0	0	98	0	0

German	99%	8	131	852	1	138	0	0

Greek	40%	5,377	63,073	392,869	2,749	1,103	0	0

Italian	72%	2,469	31,047	193,865	1,213	437	3	0

Japanese	15%	7,665	83,804	520,149	5,506	940	8	0

Korean	3%	9,223	92,987	577,299	9,134	35	0	0

Polish	15%	7,661	81,057	503,282	4,223	1,674	2	0

Portuguese (Brazil)	33%	5,990	68,038	421,451	5,373	68	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,430	87,524	542,725	7,108	533	0	0

Russian	98%	114	1,623	10,021	54	29	0	0

Spanish	50%	4,499	51,665	323,323	2,212	1,210	7	0

Tagalog	1%	8,914	89,688	556,565	8,208	263	0	0

Ukrainian	44%	5,019	51,836	321,394	3,926	509	0	0

None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: 0740d74a8a085873857d4bf89e688b16d2284e3b New revision: e5aa2b4cb18226d44c7a8cebcbd92d92608cc5ff an hour ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Japanese	Changes committed an hour ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master an hour ago
koizumistr Translation added Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Please remove invalid characters in the sequence name before trying to convert images into a new sequence again. Japanese 43 characters edited Current translation Translated 画像を新しいシーケンスに再び変換する前に、シーケンス名の無効な文字を削除してください。 6 hours ago
koizumistr Translation added Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Invalid char Japanese 5 characters edited Current translation Translated 無効な文字 6 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English Convert Japanese 0 characters edited Current translation Translated 変換 6 hours ago
koizumistr Translation changed Siril Software Siril-1.4 Japanese	English The filter used for the observation. Japanese 1 character edited Current translation Translated 観測に使用されたフィルター。 12 hours ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Russian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Japanese	Changes committed 12 hours ago
koizumistr Suggestion accepted Siril Software Siril-1.4 Japanese	English The filter used for the observation. Japanese 13 characters edited Translated 回転観測に使用され~~ているアルゴリズムのタイプ~~たフィルター 12 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.