Siril/Software @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	51%	35,237	462,734	2,887,917	28,452	4,897	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	43%	58,822	545,084	3,369,130	45,165	7,293	18	0

Overview

Project website	siril.org

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176,457		1,768,379		10,968,845
Source		9,555		97,462		604,035
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	72,843	37%	663,099	37%	4,107,763
Translated	46%	82,398	43%	760,561	42%	4,711,798
Needs editing	11%	20,442	7%	135,255	7%	866,020
Read-only	5%	9,555	5%	97,462	5%	604,035
Failing checks	6%	12,190	5%	101,992	5%	652,609
Strings with suggestions	1%	20	1%	213	1%	1,224
Untranslated strings	41%	73,617	49%	872,563	49%	5,391,027

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,890	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,541	81,515	504,905	4,887	1,454	0	0

Catalan	24%	6,766	75,416	467,625	5,500	285	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	35	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	4,883	43,876	271,461	4,810	18	0	0

Danish	1%	8,806	89,185	553,245	8,720	41	0	0

Dutch (Belgium)	77%	2,012	27,418	170,845	951	534	0	0

French		0	0	0	0	98	0	0

German	99%	1	2	13	1	133	0	0

Greek	40%	5,303	62,708	390,464	2,713	1,093	0	0

Italian	73%	2,395	30,682	191,460	1,179	426	3	0

Japanese	16%	7,436	82,599	512,416	5,399	913	8	0

Korean	3%	9,148	92,618	574,868	9,065	36	0	0

Polish	15%	7,586	80,688	500,851	4,184	1,662	2	0

Portuguese (Brazil)	37%	5,591	61,942	384,673	4,972	81	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,355	87,155	540,294	7,054	524	0	0

Russian	99%	64	824	5,209	39	8	0	0

Spanish	51%	4,378	50,354	315,225	2,123	1,198	7	0

Tagalog	1%	8,839	89,319	554,134	8,141	264	0	0

Ukrainian	44%	4,955	51,517	319,359	3,879	497	0	0

None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 11 hours ago
lock042 Changes pushed Siril Software Siril-1.4	Changes pushed 11 hours ago
lock042 Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed 11 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English Error deleting existing directory %s: %s German 21 characters edited Current translation Translated Fehler beim ~~öffnen eines~~löschen des existierenden Verzeichnisses: %s: %s 18 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Invalid payload for CMD_DRAW_POLYGON German 40 characters edited Current translation Translated Ungültige Nutzdaten für CMD_DRAW_POLYGON 18 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Wrong mouse mode German 19 characters edited Current translation Translated Falscher Maus-Modus 18 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Existing directory is not a valid git repository. Cleaning up... German 73 characters edited Current translation Translated Existierendes Verzeichnis ist kein gültiges GIT Repository. Räume auf... 18 hours ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed 18 hours ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Error: internal RGB composition sequence does not exist German 56 characters edited Current translation Translated Fehler: Interne RGB-Kompositionssequenz existiert nicht 18 hours ago
None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: a544e8b850c9723fd4bde9aa3d9087c41df6c9e3 New revision: 593dd0251c5ab04ef44cffad60914b555425720c 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.