Siril/Software @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	51%	35,237	462,734	2,887,917	28,452	4,909	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	42%	62,155	778,813	4,860,414	47,734	7,783	18	0

Overview

Project website	siril.org

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180,737		2,076,179		12,932,305
Source		9,769		112,852		702,208
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	73,576	34%	721,780	34%	4,481,766
Translated	46%	83,345	40%	834,632	40%	5,183,974
Needs editing	11%	21,206	8%	175,435	8%	1,126,944
Read-only	5%	9,769	5%	112,852	5%	702,208
Failing checks	7%	12,692	6%	143,226	7%	920,943
Strings with suggestions	1%	20	1%	213	1%	1,224
Untranslated strings	42%	76,186	51%	1,066,112	51%	6,621,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,978	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,769	96,957	603,369	5,091	1,465	0	0

Catalan	23%	6,992	90,822	565,869	5,700	299	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	77	5,872	38,199	27	62	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	5,097	59,266	369,634	5,019	20	0	0

Danish	1%	9,020	104,575	651,418	8,933	41	0	0

Dutch (Belgium)	75%	2,215	41,397	259,997	1,014	596	0	0

French		0	0	0	0	98	0	0

German	99%	53	1,738	10,907	11	164	0	0

Greek	39%	5,517	77,786	486,526	2,821	1,152	0	0

Italian	71%	2,594	44,631	280,417	1,243	489	3	0

Japanese	16%	7,624	97,784	609,247	5,577	934	8	0

Korean	3%	9,362	108,008	673,041	9,270	40	0	0

Polish	14%	7,813	96,127	599,296	4,380	1,681	2	0

Portuguese (Brazil)	36%	5,810	76,934	480,338	5,162	89	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,579	102,559	638,531	7,259	537	0	0

Russian	99%	88	1,082	6,750	52	17	0	0

Spanish	50%	4,541	64,438	405,227	2,205	1,252	7	0

Tagalog	1%	9,053	104,709	652,307	8,339	270	0	0

Ukrainian	43%	5,188	66,862	417,258	4,083	508	0	0

None Repository rebased Siril Software Siril-1.4	Repository rebased Original revision: 84201da4d4dafafd66237e633f35206939c0868f New revision: ced42ca13861540499aeefe15b97d7db2c830e09 12 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 12 hours ago
None Repository notification received Siril Software Siril-1.4	GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril, master 2 days ago
lock042 Changes pushed Siril Software Siril-1.4	Changes pushed 2 days ago
lock042 Changes committed Siril Software Siril-1.4 French	Changes committed 2 days ago
lock042 Translation completed Siril Software Siril-1.4 French	Translation completed 2 days ago
lock042 Translation added Siril Software Siril-1.4 French	English Large (512x512) French 17 characters edited Current translation Translated Grand (512 x 512) 2 days ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English This image does not have a Bayer CFA pattern, cannot extract Ha/OIII channels. German 93 characters edited Current translation Translated Dieses Bild hat kein Bayer-CFA-Muster, eine Extraktion des Ha/OIII-Kanals ist nicht möglich. 2 days ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English This image does not have a Bayer CFA pattern, cannot extract Ha. German 76 characters edited Current translation Translated Dieses Bild hat kein Bayer-CFA-Muster, eine Extraktion des Ha-Kanals ist nicht möglich. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.