Siril/Software @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	51%	35,237	462,734	2,887,917	28,452	4,901	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	42%	62,827	784,022	4,894,427	48,037	7,997	17	0

Overview

Project website	siril.org

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,657		2,083,739		12,981,145
Source		9,815		113,230		704,650
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	73,778	34%	723,753	34%	4,494,151
Translated	46%	83,593	40%	836,983	40%	5,198,801
Needs editing	11%	21,575	8%	178,267	8%	1,143,620
Read-only	5%	9,815	5%	113,230	5%	704,650
Failing checks	7%	12,898	6%	145,476	7%	933,956
Strings with suggestions	1%	19	1%	198	1%	1,131
Untranslated strings	42%	76,489	51%	1,068,489	51%	6,638,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3,015	0	0

Arabic (Algeria)	15%	7,815	97,335	605,811	5,109	1,481	0	0

Catalan	23%	7,038	91,200	568,311	5,722	300	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	138	6,482	41,954	51	70	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	5,143	59,644	372,076	5,063	21	0	0

Danish	1%	9,066	104,953	653,860	8,977	43	0	0

Dutch (Belgium)	75%	2,261	41,775	262,439	1,031	601	0	0

French		0	0	0	0	98	0	0

German	98%	114	2,432	15,134	35	168	0	0

Greek	39%	5,563	78,164	488,968	2,838	1,158	0	0

Italian	71%	2,640	45,009	282,859	1,260	494	3	0

Japanese	17%	7,623	97,806	609,535	5,571	956	7	0

Korean	3%	9,408	108,386	675,483	9,312	42	0	0

Polish	14%	7,859	96,505	601,738	4,397	1,688	2	0

Portuguese (Brazil)	37%	5,747	75,740	473,293	5,083	154	0	0

Portuguese (Portugal)	6%	8,625	102,937	640,973	7,289	542	0	0

Russian	98%	109	1,261	7,863	61	11	0	0

Spanish	50%	4,582	64,800	407,598	2,215	1,259	7	0

Tagalog	1%	9,099	105,087	654,749	8,371	275	0	0

Ukrainian	43%	5,234	67,240	419,700	4,104	522	0	0

None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Fullscreen on / off Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Tela cheia on / off 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Windows and Application Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Janelas e Aplicações 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Toggle On/Off registration framing Portuguese (Brazil) 42 characters edited Current translation Translated Ativar/desativar enquadramento de registro 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Copy snapshot to clipboard Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Copiar instantâneo para a área de transferência 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Open plate solver dialog Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Abrir o diálogo do plate solver 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Change working directory Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Alterar diretório de trabalho 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Open dynamic PSF window Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Abrir janela PSF dinâmica 2 hours ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Open application menu Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Abra o menu da aplicação 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.