Siril/Software - German @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	99%	11	19	99	11	127	0	0

Siril-1.4 GPL-3.0	99%	29	602	4,063	28	116	0	0

Overview

Project website	siril.org

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,848		102,734		640,544
Translated	99%	8,808	99%	102,113	99%	636,382
Needs editing	1%	1	1%	546	1%	3,744
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	243	9%	10,062	10%	64,767
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	39	1%	75	1%	418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed 18 minutes ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English mouse actions config. Opaque data structure, edit this using the GUI German 1 character edited Current translation Translated Mausaktionen-Konfiguration. uUnklare Datenstruktur, bearbeiten Sie diese über die GUI 20 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English scroll actions config. Opaque data structure, edit this using the GUI German 12 characters edited Current translation Translated Scroll-Aktionen-Konfiguration. Un~~durchsichtig~~klare Datenstruktur, bearbeiten Sie diese über die GUI 20 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English mouse actions config. Opaque data structure, edit this using the GUI German 13 characters edited Translated Mausaktionen-Konfiguration. ~~Undurchsichtig~~unklare Datenstruktur, bearbeiten Sie diese über die GUI 20 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English Middle mouse button double click zoom action German 19 characters edited Current translation Translated Zoom-AFunktion ~~bei Doppelklick~~ der mittleren Maustaste 21 hours ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.2 German	English Middle mouse button double click zoom action German 19 characters edited Current translation Translated Zoom-AFunktion ~~bei Doppelklick~~ der mittleren Maustaste 21 hours ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.2 German	Changes committed yesterday
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed yesterday
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English Process a sequence to get a light curve on a star using the list of reference stars created by Siril or the NINA exoplanet plugin German 1 character edited Current translation Translated Verarbeitet eine Sequenz, um eine Lichtkurve für einen Stern zu erhalten, indem die von Siril oder dem NINA-Exoplaneten-Plugin erstellte Liste von Referenzsternen verwendet wird yesterday
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English <big>Unstable Development Version</big> <small>%c%s</small> <small>commit <tt>%s</tt></small> <small>Please test bugs against latest git master branch before reporting them.</small> German 19 characters edited Current translation Translated <big>Instabile Entwicklungsversion</big> <small>%c%s</small> <small>commit <tt>%s</tt></small> <small>Bitte Fehler i~~n der~~m aktuellsten ~~git Version~~GIT Master-Zweig prüfen bevor eine Fehlermeldung erfolgt.</small> yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.