Siril/Software - Spanish @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Siril-1.2 GPL-3.0	56%	1,627	25,002	157,296	763	494	2	0

Siril-1.4 GPL-3.0	45%	3,004	39,671	249,875	1,461	763	6	0

Siril-1.6 GPL-3.0	44%	3,120	39,971	252,222	1,482	838	0	0

Overview

Project website	siril.org

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,926		169,513		1,056,529
Translated	48%	7,175	38%	64,869	37%	397,136
Needs editing	27%	4,045	22%	38,758	23%	249,088
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	2,095	15%	25,561	15%	166,406
Strings with suggestions	1%	8	1%	49	1%	290
Untranslated strings	24%	3,706	38%	65,886	38%	410,305

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Siril Software Siril-1.6 Spanish	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Spanish	Changes committed 8 days ago
RodolfoV Translation changed Siril Software Siril-1.4 Spanish	English Error fetching URL: %s Spanish 18 characters edited Current translation Translated Error a~~briendo fichero~~l obtener la URL: %s 8 days ago
RodolfoV Translation changed Siril Software Siril-1.6 Spanish	English Error fetching URL: %s Spanish 18 characters edited Current translation Translated Error a~~briendo fichero~~l obtener la URL: %s 8 days ago
RodolfoV Translation added Siril Software Siril-1.4 Spanish	English unreleased %s %s-%s for %s (%s %s) Spanish 33 characters edited Current translation Translated %s %s-%s inéditos para %s (%s %s) 8 days ago
RodolfoV Translation added Siril Software Siril-1.4 Spanish	English Disabling debayer-on-open setting: this must be unset in order to open monochrome images in the compositing tool. Spanish 158 characters edited Current translation Translated Deshabilite la configuración debayer-on-open: esta opción debe estar deshabilitada para poder abrir imágenes monocromáticas en la herramienta de composición. 8 days ago
RodolfoV Translation added Siril Software Siril-1.6 Spanish	English Disabling debayer-on-open setting: this must be unset in order to open monochrome images in the compositing tool. Spanish 158 characters edited Current translation Translated Deshabilite la configuración debayer-on-open: esta opción debe estar deshabilitada para poder abrir imágenes monocromáticas en la herramienta de composición. 8 days ago
RodolfoV Translation changed Siril Software Siril-1.4 Spanish	English Invalid file type for compositing Spanish 33 characters edited Current translation Translated ~~No se puede realizar el debayer~~Tipo de archivo inválido para la composición 8 days ago
None Resource updated Siril Software Siril-1.4 Spanish	The “`po/es_ES.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Spanish	English Welcome to %s - GUI Spanish 20 characters edited Current translation Needs editing Bienvenido a %s v%s 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.