Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Siril-1.4 GPL-3.0 | 16% | 4,593 | 58,129 | 362,056 | 3,256 | 613 | 11 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Siril-1.2 GPL-3.0 | 18% | 3,067 | 39,849 | 248,490 | 2,324 | 350 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Documentation-1.4 GFDL-1.3 | 9% | 5,411 | 107,451 | 677,903 | 5,411 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Documentation-1.6 GFDL-1.3 | 9% | 5,411 | 107,451 | 677,903 | 5,411 | 17 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | siril.org | |
|---|---|---|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/free-astro/siril
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Minor improvement in splashscreen
cfd139cb9
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
011b2aafb
Weblate authored 14 hours ago |
|
| Weblate repository |
https://weblate.siril.org/git/siril/software/siril-1-6/
|
|
| File mask | po/*.po |
|
| Translation file |
Download
po/ja_JP.po
|
|
| Last change | Jan. 5, 2026, 9:35 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 117,558,321 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
2 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,637 | 63,248 | 394,392 | |||
| Translated | 16% | 911 | 7% | 4,630 | 7% | 28,817 |
| Needs editing | 25% | 1,427 | 11% | 7,221 | 11% | 46,780 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 11% | 668 | 6% | 3,896 | 6% | 25,039 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 58% | 3,299 | 81% | 51,397 | 80% | 318,795 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
—
Contributors
—
None
Resource updated |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
| 5,637 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5,637 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 4,726 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None
po/ja_JP.po” file was changed. yesterday