Siril - German @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	98%	128	1,312	8,322	56	210	0	0

Documentation	81%	1,823	23,998	155,418	1,513	895	1	0

Documentation-1.2 GFDL-1.3	94%	189	746	5,642	184	506	1	0

Documentation-1.4 GFDL-1.3	72%	1,634	23,252	149,776	1,329	389	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Siril-1.2 GPL-3.0	99%	9	35	203	7	114	0	0

Siril-1.4 GPL-3.0	97%	119	1,277	8,119	49	96	0	0

Overview

Project website	siril.org
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,916		294,538		1,858,070
Translated	89%	16,965	91%	269,228	91%	1,694,330
Needs editing	2%	382	1%	4,368	1%	28,522
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,105	5%	16,048	6%	111,757
Strings with suggestions	1%	1	1%	70	1%	451
Untranslated strings	8%	1,569	7%	20,942	7%	135,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

294 k

Hosted words

18,889

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Siril Software Siril-1.4 German	The “`po/de.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Deconvolution. Processing sequence... German 36 characters edited Current translation Translated Dekonvolution. Verarbeite Sequenz... 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Starting non-blind deconvolution... German 35 characters edited Current translation Translated Beginne Nicht-blinde Dekonvolution. 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Starting PSF estimation... German 30 characters edited Current translation Translated Beginne Abschätzung der PSF... 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Error: trying to use previous PSF but no PSF has been generated. Aborting... German 102 characters edited Current translation Translated Fehler: Es wurde versucht die vorherige PSF zu verwenden, aber es wurde keine PSF erzeugt. Abbruch... 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Deconvolution PSF generated. German 49 characters edited Current translation Translated PSF-Kernel für die Dekonvolution wurde erstellt. 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Starting PSF computation... German 32 characters edited Current translation Translated Beginne Neuberechnung der PSF... 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Warning: PSF generated from the stars detected in this image appears to be too big for the specified kernel size. Recommend increasing kernel size to %d. German 189 characters edited Current translation Translated Warnung: Die PSF, die aus den in diesem Bild entdeckten Sternen erzeugt wurde, scheint zu groß für die angegebene Kernelgröße zu sein. Es wird empfohlen, die Kernelgröße auf %d zu erhöhen. 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Kernel size not large enough to fit PSF generated from detected stars. Increasing kernel size to %d. To override, specify kernel size using the -ks= option. German 203 characters edited Current translation Translated Die Kernelgröße ist nicht groß genug, um die aus den entdeckten Sternen erzeugte PSF anzupassen. Erhöhen der Kernelgröße auf %d. Um dies zu überschreiben, geben Sie die Kerngröße mit der Option -ks= an. 13 hours ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 German	English Found %d suitably bright, non-saturated stars. German 53 characters edited Current translation Translated %d passende helle, nicht gesättigte Sterne gefunden. 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.