Siril - German @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	99%	53	1,738	10,907	11	164	0	0

Documentation	74%	4,113	64,256	413,238	3,340	1,307	1	0

Documentation-1.2 GFDL-1.3	94%	189	746	5,642	184	483	1	0

Documentation-1.4 GFDL-1.3	68%	1,962	31,755	203,798	1,578	403	0	0

Documentation-1.6 GFDL-1.3	68%	1,962	31,755	203,798	1,578	421	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Siril-1.2 GPL-3.0		0	0	0	0	93	0	0

Siril-1.4 GPL-3.0	99%	53	1,738	10,907	11	71	0	0

Overview

Project website	siril.org
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,475		424,662		2,680,266
Translated	83%	21,309	84%	358,668	84%	2,256,121
Needs editing	3%	815	2%	11,340	2%	74,121
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,471	4%	20,412	5%	141,320
Strings with suggestions	1%	1	1%	70	1%	451
Untranslated strings	13%	3,351	12%	54,654	13%	350,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

424 k

Hosted words

25,475

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Siril Software Siril-1.4 German	Changes committed 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English This image does not have a Bayer CFA pattern, cannot extract Ha/OIII channels. German 93 characters edited Current translation Translated Dieses Bild hat kein Bayer-CFA-Muster, eine Extraktion des Ha/OIII-Kanals ist nicht möglich. 2 days ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English This image does not have a Bayer CFA pattern, cannot extract Ha. German 76 characters edited Current translation Translated Dieses Bild hat kein Bayer-CFA-Muster, eine Extraktion des Ha-Kanals ist nicht möglich. 2 days ago
ubit1964 Translation changed Siril Software Siril-1.4 German	English This image does not have a Bayer CFA pattern, cannot extract green channel. German 4 characters edited Current translation Translated Daieses Bild hat kein Bayer-CFA-Muster, eine Extraktion des Grünkanals ist nicht möglich. 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English This image does not have a Bayer CFA pattern, cannot extract Ha. German 12 characters edited Translated Dieses Bild 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English This image does not have a Bayer CFA pattern, cannot extract green channel. German 86 characters edited Translated Das Bild hat kein Bayer-CFA-Muster, eine Extraktion des Grünkanals ist nicht möglich. 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Sequence name is required as first argument (use '.' for current sequence) German 94 characters edited Current translation Translated Der Name der Sequenz wird als erstes Argument benötigt (benutze '.' für die aktuelle Sequenz) 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Extract HaOIII: unsupported Bayer pattern. German 52 characters edited Current translation Translated HaOIII-Extraktion: Nicht unterstütztes Bayermuster. 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English Extract Green: unsupported Bayer pattern. German 49 characters edited Current translation Translated Grünextraktion: Nicht unterstütztes Bayermuster. 2 days ago
ubit1964 Translation added Siril Software Siril-1.4 German	English from header German 14 characters edited Current translation Translated aus dem Header 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.