Siril - Portuguese (Brazil) @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	37%	5,591	61,942	384,673	4,972	81	0	0

Documentation	0%	12,158	237,366	1,500,866	12,158	0	0	0

Documentation-1.4 GFDL-1.3	0%	6,079	118,683	750,433	6,079	0	0	0

Documentation-1.6 GFDL-1.3	0%	6,079	118,683	750,433	6,079	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Siril-1.2 GPL-3.0	26%	2,743	37,234	231,403	2,473	41	0	0

Siril-1.4 GPL-3.0	45%	2,848	24,708	153,270	2,499	40	0	0

Overview

Project website	siril.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,114		327,271		2,058,629
Translated	15%	3,365	8%	27,963	8%	173,090
Needs editing	2%	619	1%	2,240	1%	14,681
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	81	1%	1,224	1%	7,392
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	17,130	90%	297,068	90%	1,870,858

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

327 k

Hosted words

21,114

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+28%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Unsaved stacking result Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated Resultado de empilhamento não salvo 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English No frame selected for stacking (select at least 2). Aborting. Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated Nenhum quadro selecionado para empilhamento (selecione pelo menos 2). Cancelando. 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Stacking: could not read frame, aborting Portuguese (Brazil) 56 characters edited Current translation Translated Empilhamento: não foi possível ler o quadro, cancelando 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Stacking: image in sequence doesn't has the same dimensions Portuguese (Brazil) 64 characters edited Current translation Translated Empilhamento: a imagem em sequência não tem as mesmas dimensões 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Stacking failed. Check the log. Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated Falha no empilhamento. Verifique o log. 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Stacking complete. Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Empilhamento completo. 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Hide the control panel to show only the image panel (toggle). Portuguese (Brazil) 78 characters edited Current translation Translated Oculte o painel de controle para mostrar apenas o painel de imagem (alternar). 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Ready. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Pronto. 13 days ago
wagnertrindade Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Command line Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Linha de comandos 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.