Siril - Portuguese (Brazil) @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	53%	6,976	83,412	522,718	6,046	302	0	0

Documentation	1%	11,828	229,222	1,448,364	11,828	15	0	0

Documentation-1.4 GFDL-1.3	1%	5,914	114,611	724,182	5,914	7	0	0

Documentation-1.6 GFDL-1.3	1%	5,914	114,611	724,182	5,914	8	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Siril-1.2 GPL-3.0	26%	2,743	37,234	231,403	2,473	65	0	0

Siril-1.4 GPL-3.0	62%	2,055	22,882	144,206	1,766	85	0	0

Siril-1.6 GPL-3.0	61%	2,178	23,296	147,109	1,807	152	0	0

Overview

Project website	siril.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,834		400,789		2,517,717
Translated	29%	8,030	21%	88,155	21%	546,635
Needs editing	3%	930	1%	3,628	1%	23,733
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	317	1%	7,478	1%	46,989
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	17,874	77%	309,006	77%	1,947,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

400 k

Hosted words

26,834

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+24%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Siril Software Siril-1.6 Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
None Changes committed Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
eduardohartmann Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Sets the reference image of the sequence given in first argument. <b>image_number</b> is the sequential number of the image in the sequence, not the number in the filename, starting at 1 Portuguese (Brazil) 189 characters edited Current translation Translated Define a imagem de referência da sequência fornecida no primeiro argumento. <b>image_number</b> é o número sequencial da imagem na sequência, não o número no nome do arquivo, começando em 1 a week ago
eduardohartmann Translation added Siril Software Siril-1.6 Portuguese (Brazil)	English Sets the reference image of the sequence given in first argument. <b>image_number</b> is the sequential number of the image in the sequence, not the number in the filename, starting at 1 Portuguese (Brazil) 189 characters edited Current translation Translated Define a imagem de referência da sequência fornecida no primeiro argumento. <b>image_number</b> é o número sequencial da imagem na sequência, não o número no nome do arquivo, começando em 1 a week ago
eduardohartmann Translation changed Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Creates a new image filled with zeros with a size of <b>width</b> x <b>height</b>. Optionally the parameter <b>[filename]</b> may be used to specify the name of the new file. The image is in 32-bit format, and it contains <b>nb_channel</b> channels, <b>nb_channel</b> being 1 or 3. It is not saved, but becomes the loaded image and it is displayed and can be saved afterwards Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Cria uma nova imagem preenchida com zeros com dimensões de <b>width</b> x <b>height</b>. Opcionalmente, o parâmetro <b>[filename]</b> pode ser usado para especificar o nome do novo arquivo. A imagem está em formato de 32 bits e contém <b>nb_channel</b> canais, sendo <b>nb_channel</b> igual a 1 ou 3. Ela não é salva, mas torna-se a imagem carregada, sendo exibida e podendo ser salva posteriormente. a week ago
eduardohartmann Translation changed Siril Software Siril-1.6 Portuguese (Brazil)	English Creates a new image filled with zeros with a size of <b>width</b> x <b>height</b>. Optionally the parameter <b>[filename]</b> may be used to specify the name of the new file. The image is in 32-bit format, and it contains <b>nb_channel</b> channels, <b>nb_channel</b> being 1 or 3. It is not saved, but becomes the loaded image and it is displayed and can be saved afterwards Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Cria uma nova imagem preenchida com zeros com dimensões de <b>width</b> x <b>height</b>. Opcionalmente, o parâmetro <b>[filename]</b> pode ser usado para especificar o nome do novo arquivo. A imagem está em formato de 32 bits e contém <b>nb_channel</b> canais, sendo <b>nb_channel</b> igual a 1 ou 3. Ela não é salva, mas torna-se a imagem carregada, sendo exibida e podendo ser salva posteriormente. a week ago
eduardohartmann Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Creates a new image filled with zeros with a size of <b>width</b> x <b>height</b>. Optionally the parameter <b>[filename]</b> may be used to specify the name of the new file. The image is in 32-bit format, and it contains <b>nb_channel</b> channels, <b>nb_channel</b> being 1 or 3. It is not saved, but becomes the loaded image and it is displayed and can be saved afterwards Portuguese (Brazil) 401 characters edited Translated Cria uma nova imagem preenchida com zeros com dimensões de <b>width</b> x <b>height</b>. Opcionalmente, o parâmetro <b>[filename]</b> pode ser usado para especificar o nome do novo arquivo. A imagem está em formato de 32 bits e contém <b>nb_channel</b> canais, sendo <b>nb_channel</b> igual a 1 ou 3. Ela não é salva, mas torna-se a imagem carregada, sendo exibida e podendo ser salva posteriormente. a week ago
eduardohartmann Translation added Siril Software Siril-1.6 Portuguese (Brazil)	English Creates a new image filled with zeros with a size of <b>width</b> x <b>height</b>. Optionally the parameter <b>[filename]</b> may be used to specify the name of the new file. The image is in 32-bit format, and it contains <b>nb_channel</b> channels, <b>nb_channel</b> being 1 or 3. It is not saved, but becomes the loaded image and it is displayed and can be saved afterwards Portuguese (Brazil) 401 characters edited Translated Cria uma nova imagem preenchida com zeros com dimensões de <b>width</b> x <b>height</b>. Opcionalmente, o parâmetro <b>[filename]</b> pode ser usado para especificar o nome do novo arquivo. A imagem está em formato de 32 bits e contém <b>nb_channel</b> canais, sendo <b>nb_channel</b> igual a 1 ou 3. Ela não é salva, mas torna-se a imagem carregada, sendo exibida e podendo ser salva posteriormente. a week ago
eduardohartmann Translation added Siril Software Siril-1.4 Portuguese (Brazil)	English Applies midtones transfer function to the current loaded image. Three parameters are needed, <b>low</b>, <b>midtones</b> and <b>high</b> where midtones balance parameter defines a nonlinear histogram stretch in the [0,1] range. For an automatic determination of the parameters, see AUTOSTRETCH. Optionally the parameter <b>[channels]</b> may be used to specify the channels to apply the stretch to: this may be R, G, B, RG, RB or GB. The default is all channels Portuguese (Brazil) 516 characters edited Current translation Translated Aplica a função de transferência de tons médios à imagem carregada atualmente. São necessários três parâmetros: <b>low</b>, <b>midtones</b> e <b>high</b>, onde o parâmetro balanço de tons médios define um alongamento não linear do histograma no intervalo [0,1]. Para a determinação automática dos parâmetros, consulte AUTOSTRETCH. Opcionalmente, o parâmetro <b>[channels]</b> pode ser usado para especificar os canais aos quais o alongamento será aplicado: pode ser R, G, B, RG, RB ou GB. O padrão é todos os canais a week ago
eduardohartmann Translation added Siril Software Siril-1.6 Portuguese (Brazil)	English Applies midtones transfer function to the current loaded image. Three parameters are needed, <b>low</b>, <b>midtones</b> and <b>high</b> where midtones balance parameter defines a nonlinear histogram stretch in the [0,1] range. For an automatic determination of the parameters, see AUTOSTRETCH. Optionally the parameter <b>[channels]</b> may be used to specify the channels to apply the stretch to: this may be R, G, B, RG, RB or GB. The default is all channels Portuguese (Brazil) 516 characters edited Current translation Translated Aplica a função de transferência de tons médios à imagem carregada atualmente. São necessários três parâmetros: <b>low</b>, <b>midtones</b> e <b>high</b>, onde o parâmetro balanço de tons médios define um alongamento não linear do histograma no intervalo [0,1]. Para a determinação automática dos parâmetros, consulte AUTOSTRETCH. Opcionalmente, o parâmetro <b>[channels]</b> pode ser usado para especificar os canais aos quais o alongamento será aplicado: pode ser R, G, B, RG, RB ou GB. O padrão é todos os canais a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.