Siril - Chinese (Simplified Han script) @ Siril translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software	97%	325	13,343	86,312	112	160	0	0

Documentation	6%	15,304	313,216	1,985,575	14,766	98	0	0

Documentation-1.2 GFDL-1.3	8%	3,428	68,162	435,355	3,388	24	0	0

Documentation-1.4 GFDL-1.3	6%	5,938	122,527	775,110	5,689	37	0	0

Documentation-1.6 GFDL-1.3	6%	5,938	122,527	775,110	5,689	37	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Siril-1.2 GPL-3.0		0	0	0	0	34	0	0

Siril-1.4 GPL-3.0	97%	163	6,675	43,182	56	42	0	0

Siril-1.6 GPL-3.0	97%	162	6,668	43,130	56	84	0	0

Overview

Project website	siril.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,128		489,558		3,085,276
Translated	49%	15,499	33%	162,999	32%	1,013,389
Needs editing	2%	751	2%	13,419	2%	90,308
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	258	2%	10,700	2%	70,108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	14,878	63%	313,140	64%	1,981,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

489 k

Hosted words

31,128

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+39%

—

Contributors

—

None Resource updated Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Error checking python magic number: pyc files will not work Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Gaia archive running but performing slightly slower Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Needs editing Gaia星表运行中，但性能略有下降 yesterday
None Resource updated Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Warning: failed to add %s to child process list Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Needs editing 警告：获取仓库索引条目失败。 11 days ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Error: could not parse FITS header string Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Needs editing 错误：无法解析 -to 值。 11 days ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Failed to map shared memory for header Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing 无法映射共享内存 11 days ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Failed to open shared memory for header Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing 无法打开共享内存 11 days ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Failed to map shared memory for image data Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing 无法映射共享内存 11 days ago
None String added in the repository Siril Software Siril-1.4 Chinese (Simplified Han script)	English Failed to open shared memory for image data Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing 无法打开共享内存 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.